АТАКОВАНА - перевод на Английском

• attacked
• assailed

Примеры использования Атакована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помню, что в течение часов я была атакована маленьким существами,
I remember having been assailed for hours by little entities,

Однако оппозиционные активисты утверждали, что 5 сентября авиабаза была атакована мятежниками и объявлена нерабочей.
However, opposition activists claimed the airbase was attacked and declared inoperable by rebels on 5 September.

В ночь на 29 ноября 1950 года 2- я дивизия была атакована и постепенно окружена силами китайской армии.
On the night of November 29, 1950, the 2nd Infantry was attacked by gradually encircling forces of the Chinese Army.

Деревня была атакована справа- 101- м линейным полком,
The 60th brigade would attack on the right on a one battalion front,

очень быстро распространилась на следующий день, но никого не удивило то, что и Кэти была атакована.
it did not cause the sensation that Katie's attack had done.

После того, как уязвимость атакована, частная информация пользователей будет открыта
Once the vulnerabilities being attacked, the users' private information would be exposed

Что железная дорога атакована китайцами, Исивара приказал японским войскам атаковать китайские казармы Бэйдаин.
Charging that Chinese soldiers had attacked the rail line, Ishiwara ordered Japanese troops to seize the Chinese military barracks in the nearby city of Liutiaokou.

На марше колонна дивизии была атакована в правый фланг частями 9- го армейского корпуса и рассеяна.
On the march, it was struck in the flank by troops of the IX Army Corps and routed.

Территория игрока может быть атакована вражеской территорией,
The player's territory will come under attack from enemy gangs

Для Дамаска страна атакована иностранными силами,
As far as Damascus is concerned, the nation is attacked by self-proclaimed"jihadist" foreign forces.

Чтобы достигнуть своей цели, его флот нуждался в наличии хорошо защищенной глубоководной гавани, которая не могла быть атакована со стороны суши.
To ensure this, his fleet needed a base with a well protected deep water harbour that could not be assaulted by land.

спасая бессознательную Сью после того, как она была атакована Салемской Семеркой.
rescuing an unconscious Sue after she was attacked by the Ultimate version of the Salem's Seven.

была атакована двумя B- 57, которые нанесли минимальный ущерб.
was struck by a two-plane B-57 formation led by Wg.

Лейла проиграла поединок Ив, после чего была атакована Маккул.
Layla lost a match to Eve and was attacked afterward by McCool, but was able to fight her off.

Лэн и его команда неудачно атакована двумя убийцами.
Ling is attacked by two of the thieves and only just fends them off.

вертикали точку, которая не атакована одной или более фигурами противника.
one point horizontally or vertically that is not under attack.

они первым делом атакуют вражескую стену, еще до того, как будет атакована какая-либо из ваших боевых единиц.
if you have Siege artillery, it will hit the Wall before it tries to attack any other unit in your army.

Король может быть перемещен на любую соседнюю клетку, которая не атакована одной или более фигурами противника.
It can move to any orthogonally or diagonally adjacent unoccupied square that is not under attack.

Король может быть перемещен на любую соседнюю клетку, которая не атакована одной или более фигурами противника.
The King can move to any adjacent onoccupied cell that is not under attack.

Ко времени подхода южной армии северная армия уже была атакована отрядом орков, которые случайно
By the time the South Army appeared, the North Army had come under attack by an Orc band which by chance