АУТОМОТИВ - перевод на Английском

• automotive

Примеры использования Аутомотив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюмируя вышесказанное, Группа рекомендует присудить по претензии" Сауди аутомотив" компенсацию за причиненный ее недвижимости ущерб в сумме в долларах США, эквивалентной 191 265 риялам.
In summary, the Panel recommends that compensation in the United States dollar equivalent amount of SAR 191,265 be awarded with respect to Saudi Automotive's claim for damage to real property.

Группа считает, что предоставленные" Сауди аутомотив" свидетельства доказывают факт занятия джадидатской станции вооруженными силами коалиции союзников в период с сентября 1990 года по март 1991 года.
The Panel finds that the evidence provided by Saudi Automotive proves that the Jadidat Station was occupied by Allied Coalition Forces between September 1990 and March 1991.

Представитель компании" Догус Аутомотив" в своем выступлении проинформировал WP. 1 о турецкой платформе безопасности дорожного движения" Дорожное движение-- жизнь", целью которой является повышение осведомленности общественности о вопросах безопасности дорожного движения.
A representative of Dogus Automotive made a presentation informing WP.1 about a Turkish road safety platform"Traffic is life" which aims at raising road safety awareness.

Сауди аутомотив" испрашивает компенсацию в размере 5 661 250 риялов без учета процентов
Saudi Automotive seeks compensation in the amount of SAR 5,661,250, net of interest

Поскольку" Сауди аутомотив" не предоставила доказательств существования других причин, помимо торгового эмбарго,
Because Saudi Automotive has provided no evidence of causation other than the trade embargo,

Сауди аутомотив" заявляет, что на момент ее занятия вооруженными силами
Saudi Automotive states that, because it had only just been completed,

что" Сауди аутомотив" доказала факт владения эр- риадской мастерской
that Saudi Automotive has proved that it owned the Riyadh workshop and that the Riyadh

мастерская была отремонтирована и возобновила свою работу, лучшим критерием оценки ущерба, понесенного" Сауди аутомотив", является стоимость фактически выполненных работ по разумному ремонту мастерской.
because the Riyadh workshop was repaired and resumed operations after it was damaged, the cost of reasonable repairs actually made to the workshop represents the best measure of the damage incurred by Saudi Automotive.

Сауди аутомотив" представила доказательства принадлежности ей джадидатской станции
Saudi Automotive has provided evidence of ownership of the Jadidat Station

С учетом этого Группа делает вывод о том, что в результате вторжения в Кувейт и оккупации Кувейта" Сауди аутомотив" понесла потери арендных платежей в размере 303 860 риялов,
Accordingly, the Panel finds that Saudi Automotive incurred a loss of rent of SAR 303,860 as a result of the invasion

Сауди аутомотив" заявляет, что строительство джадидатской станции было завершено непосредственно перед тем, как она была занята вооруженными силами коалиции союзников в
Saudi Automotive states that the construction of the Jadidat Station had just been completed when Allied Coalition Forces occupied it in September of 1990,

Сауди аутомотив" испрашивает компенсацию в размере 236 800 риялов за сметные расходы на ремонт джадидатской станции.
Saudi Automotive seeks compensation in the amount of SAR 236,800, the estimated cost of repairs to the Jadidat Station.

Сауди аутомотив" утверждает, что вследствие незаконного вторжения Ирака в Кувейт
Saudi Automotive claims that due to Iraq's unlawful invasion

в случае незанятия джадидатской станции" Сауди аутомотив" могла бы за год получить в виде арендной платы 405 147 риялов,
had not been occupied, Saudi Automotive could have earned an annual rent of SAR 405,147,

В обоснование этого элемента потерь" Сауди аутомотив" представила доказательство права собственности на эр- риядскую мастерскую,
In support of this loss element, Saudi Automotive has provided proof of ownership of the Riyadh Workshop, a detailed description

Заявленный в претензии ущерб был причинен трем принадлежащим" Сауди аутомотив" объектам на территории Саудовской Аравии- автозаправочной станции с помещениями для отдыха в Джадидате,
The claimed damage occurred at three locations owned by Saudi Automotive in Saudi Arabia: a service and rest station at Jadidat, Arar(the"Jadidat Station"), a mechanical workshop in Riyadh(the"Riyadh Workshop")

Шенкер рэйл аутомотив>>, фирма железных дорог Германии, специализирующаяся на железнодорожном грузовом обслуживании автомобильной промышленности,
Schenker Rail Automotive, the German Railways' automobile specialist in rail freight transport, has managed some 200 container

направленное 2 ноября 1998 года в соответствии со статьей 34," Сауди аутомотив" добавила в свою претензию новый элемент потерь."
34 notification of 2 November 1998, Saudi Automotive added a new loss element to its claim.

Сауди аутомотив сервисиз компани.
Saudi Automotive Services Company.

Однако" Сауди аутомотив" не представила доказательств в отношении этих отраженных в претензии потерь.
However, Saudi Automotive has provided no evidence with respect to these claimed losses.