Примеры использования Аферист на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Посмотри- ка, аферист, говорящий правду.
Лучше пусть в моем храме будет аферист, чем нечистый.
Он считает, что ты- какой-то аферист. и с помощью гипноза ты вовлечешь меня в свой культ.
He thinks that you are some kind of Svengali and that you're gonna hypnotize me into your cult.познакомимся с монументами таким знаковым персонам, как архитектор Городецкий и великий аферист Паниковский, украшающих район Крещатика.
get acquainted with monuments such iconic characters as the great architect Gorodetsky and conman Panikovski decorating district Downtown.Ради этого афериста Дая Шанкара?
For that con man, Daya Shankar?Хреновая у тебя интуиция для афериста.
You have shitty instincts for a con man.Иногда кто-то, кого ты считаешь хорошим человеком, оказывается аферистом.
Sometimes someone you think is nice turns out to be a crook.Твой отец был аферистом?
Your dad was a crook?Скажите ему, что со своими умениями афериста я буду более полезен здесь.
Tell him I would be more useful out here with my con artist skills.Ты имеешь в виду, аферистом?
You mean a con man?Да, мистер Всеми уважаемый был мистером Аферистом.
Yeah, Mr. Beloved was Mr. Crook.Он не был аферистам.
Woman He wasn't a con man.Стивен не был аферистом.
Steven wasn't a con man.О, вот что получаешь, когда нанимаешь афериста.
Ah, that's what you get when you hire a con man.А Бэйли, он был просто аферистом и плутом.
And Bailey, Bailey was just a-a con man and a liar.Мужик был аферистом.
Guy was a con man.Дейв не был аферистом.
Dave wasn't a con man.Ак¬ инс был аферистом, это пожила€ женщина, ƒжейн- воровка.
So Vince was a scam artist, this woman Jane's a thief.Аферисты из Лас-Вегаса, верно?
Las Vegas grifters, weren't they?Ќни- аферисты. ѕользуютс€ нашим добросердечием.
They're con artists. Take advantage of the soft heart.
