Примеры использования Афинами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В конечном итоге разрыв мирного договора был спровоцирован нарастанием конфликта между Афинами и несколькими союзниками Спарты.
The eventual breakdown of the peace was triggered by increasing conflict between Athens and several of Sparta's allies.Более поздние годы пентеконтаэтии были отмечены ростом напряженности между Афинами и традиционными сухопутными державами Греции, возглавляемыми Спартой.
The later years of the Pentecontaetia were marked by increasing conflict between Athens and the traditional land powers of Greece, led by Sparta.связывающий Россию со Стамбулом, Афинами, Венецией и другими западными городами.
which connected Russia to Istanbul, Athens, Venice and other Western cities.Самосская война( 440- 439 гг. до н. э.)- военный конфликт между Афинами и Самосом за его окончательное подчинение афинянам.
The Samian War(440-439 BC) was an Ancient Greek military conflict between Athens and Samos.Это связано с моря с Афинами( Пирей),
It is linked by sea with Athens(Piraeus), Thessaloniki,ЮНЕП уже подготовила совместно с Афинами программу экологического просвещения и в настоящее время разрабатывает соглашение о сотрудничестве с Турином в области пропаганды чистых технологий.
UNEP already has an environmental awareness programme with Athens and is developing an cooperation agreement of cooperation on cleaner technologies with Turin.Пирей- небольшой город и соединен с Афинами зеленой веткой метро- станция» Πειραιάς» Пирей.
The city isn't big and connected with Athens by the green line of the Metro- the station name is"Πειραιάς" Piraeus.Я думаю, что создание вертикального коридора между Любляной и Афинами могло бы стать предметом другого интеграционного проекта на Балканском полуострове.
I think that the vertical corridor between Ljubljana and Athens could be the object of another integrating project in the Balkan peninsula.вслед за Лондоном, Афинами, Стамбулом, Веной,
behind London, Athens, Istanbul, Vienna,разгромил их под Коринфом( 1395) и Афинами 1396.
conquered both Corinth(1395) and Athens 1396.Сражение у острова Сими- морское сражение в 411 г. до н. э. между Спартой и Афинами во время Пелопоннесской войны.
The Battle of Syme was a naval battle in 411 BC between Sparta and Athens, during the Peloponnesian War.Существует также Национальный аэропорт Актио, который соединяет город по воздуху с Афинами, Салониками, Родос,
There is also the Aktio National Airport that connects the city by air with Athens, Thessaloniki, Rhodes,уже в то время Новый Сад называли„ Сербскими Афинами.
social life therefore it was then named"Serbian Athens.затронут ряд деликатных вопросов, существующих между Анкарой и Афинами.
sensitive issues between Ankara and Athens were also touched upon.17 тысячилетии Дубровник был“ Славянскими Афинами”, где процветали литература,
17th century Dubrovnik was the“Slavic Athen” with a thriving literature,История Аттики тесно связана с Афинами, которые в классический период были одним из самых важных городов в древнем мире.
The history вопрос об открытии данного почетного консульства в течение длительного времени согласовывался между Москвой и Афинами по дипломатическим каналам.
told the RG that the issue of opening this honorary consulate for a long time was agreed between Moscow and Athens through diplomatic channels.Делосский союз был создан Афинами и многими городами- государствами бассейна Эгейского моря,
The Delian League had been formed between Athens and many of the city-states of the Aegean to continue the war with Persia,связанных с обучением участников, а должность была одной из самых дорогих государственных обязанностей, требуемых Афинами от своих состоятельных граждан.
the office was one of the most expensive of the public services demanded by Athens of her wealthy citizens.Прибытие в международный аэропорт Афин и трансфер в отель.
Arrive at Athens International Airport and transfer to hotel.
