Примеры использования Athenians на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some Athenians, especially those who disliked commerce,
The island is mostly famous among the Athenians, who use it as a weekend getaway destination and tourists are rarely seen there.
Остров в основном известен среди афинян, которые используют его как место для бегства от реальности в выходные дни.The Athenians and Eretrians sent a task force of 25 triremes to Asia Minor to aid the revolt.
Афиняне и эретрийцы послали флот из 25 триер в Малую Азию на помощь повстанцам.which is dedicated to the Athenians who were killed in 490 BC, during the famous Battle of Marathon.
который посвящен афинянам, погибшим в известной битве при Марафоне в 490 г. до н. э.Cimon persuaded the Athenians to send soldiers to aid Sparta,
Кимон убедил афинян отправить солдат для помощи Спарте,If the Athenians were to turn their backs on Sparta,
Если афиняне повернут свои войска на Спарту,The Athenians and Eretrians had succeeded in capturing
Эретрийцам и афинянам удалось захватить и сжечь Сарды,The Spartans sent the Athenians home again with thanks,
Спартанцы отправили афинян домой с благодарностью,The Athenians eventually caught Artayctes,
Афиняне догнали персов за рекой ЭгоспотамыWas the finest suburb of Athens; here were buried the Athenians who had fallen in war,
Здесь хоронили афинян, павших в войне,The Spartans defeat the Athenians in the Battle of Amphipolis, where the Athenian Cleon
Однако в битве под Амфиполем спартанцы нанесли афинянам поражение; в этой битве погиблиheading to attack them, they had appealed to the Athenians to send reinforcements.
персы собираются напасть на них, они обратились к афинянам с просьбой прислать подкрепление.led the Athenians to seek peace.
привели афинян к необходимости искать мира.After the Battle of Marathon, it is said he ran straight from the battlefield to Athens to inform the Athenians of the Greek victory over Persia.
После битвы при Марафоне он сказал, что он прибежал в Афины прямо с поля боя, чтобы сообщить афинянам о победе над Персией.the Tegeates against a coalition of Boetians, Euboeans, Athenians, Corinthians, and Argives.
орхоменцами Агесилая против фиванцев, афинян, аргосцев, коринфян, локров и эвбейцев.the Boeotians mobilized to resist the Athenians.
беотийцы собрали войско, чтобы противостоять афинянам.Thronium was taken by the Athenians.
стены защищали мегарян уже от самих афинян.is a must for every Athenians, but also for every visitor to the Greek capital.
наслаждается блюдом- обязательно для каждого афинянина, как и для посетителей греческой столицы.The Battle of Idomene was a battle in the Peloponnesian War in 426 BC, between the Athenians and the Ambracians.
Битва при Идомене- сражение в ходе Пелопоннесской войне в 426 году до н. э. между Афинами и амбракиотами.firstly with Athenians who kept coming back for weekends in summer and winter.
в первую очередь, для афинян, которые проводят здесь свои выходные в летний и зимний сезон.
