Примеры использования Афиняне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
С другой стороны, афиняне поддерживали мессапов в их борьбе против Тараса, чтобы подорвать могущество Тараса 28.
Афиняне догнали персов за рекой Эгоспотамы
Встревоженные этими действиями спартанцев, афиняне послали флот из 40 трирем под командованием Фрасибула.
Alarmed by this Spartan naval resurgence, the Athenians sent out a fleet of 40 triremes under Thrasybulus.ясно, что афиняне потерпели поражение, хотя возможно, что они потерпели несколько поражений.
Афиняне двинулись из своего города против персидских войск
The Athenians had marched out from Athens to meet Де Сент- Круа утверждал, что афиняне заступились за мелкие государства, страдающие от фасосского господства.
Croix has argued that the Athenians were intervening on behalf of a smaller state suffering under Thasian domination.Мы не более“ человечны”, чем тибетцы или афиняне, не более“ продвинуты”, чем они, несмотря на всю нашу механику.
We are not any more human than the Theban or the Athenian, no more“advanced” than they despite all our machines.подобную манеру речи афиняне как раз таки и отмечали у спартанцев.
the name of Они очень популярны среди афинян, особенно когда речь идет о позднем ужине.
These are very popular among Athenians, especially when it comes to after-hours dining.Эти последовательные поражения привели афинян к необходимости искать мира.
These successive defeats led the Athenians to seek peace.потерпел поражение от Афинян.
was defeated by the Athenians.Они должны были предоставить воинов для экспедиции и заплатить афинянам десять талантов.
They were to contribute troops to the expedition, and to pay the Athenians ten talents.Тем не менее, остальная часть спартанского флота затем окружила афинян.
However, the rest of the Spartan fleet then arrived and surrounded the Athenians.Поражение при Эгоспотамах были для афинян катастрофой.
The campaign ended in disaster for the Athenians.намеревались завоевать афинян.
they were determined to conquer the Athenians.Но погибло лишь 200 афинян.
But just 200 Athenians died.Афинянам это было не впервой.
This was unacceptable for the Athenians.Среди них- сотни афинян.
Остров в основном известен среди афинян, которые используют его как место для бегства от реальности в выходные дни.
The island is mostly famous among the Athenians, who use it as a weekend getaway destination and tourists are rarely seen there.который посвящен афинянам, погибшим в известной битве при Марафоне в 490 г. до н. э.
which is dedicated to the Athenians who were killed in 490 BC, during the famous Battle of Marathon.
