АФИНСКАЯ - перевод на Английском

• athens
• athenian

Примеры использования Афинская на Русском языке и их переводы на Английский язык

После того как афинский флот был отрезан в дельте Нила, он потерпел поражение, и афинская армия отступает через Синайскую пустыню в Библос, прежде чем ее остатки будут спасены.
After being cut off in the Nile Delta, the Athenian fleet is defeated, and the Athenian army retreats across the Sinai Desert to Byblos before its remnants are rescued.

А для тех, кто нуждается в солнце и море, Афинская Ривьера располагает отлично обустроенными пляжами.
For those of you who need some sun and sea, the Athens Riviera offers wonderful organized beaches.

самое высокое сооружение столицы Афинская башня.
is the tallest building of the capital Athens Tower.

Конституционные изменения за 10 лет после восстановления независимости>>, Афинская конференция, 7- 9 декабря 2001 года.
Constitutional Changes in Ten Years after Re-establishment of Independence", Conference held in Athens, from 7 to 9 December 2001.

Священный Синод, архиепископ, Афинская архиепископия, митрополит Греции,
The Holy Synod, the Archbishop, Archdiocese of Athens, metropolises of Greece,

В осуществлении плана своего развития« Афинская медицинская группа» всегда руководствуется основными принципами учредителя Группы- принципами морали,
The development of the Athens Medical Group is governed by the basic principles of the Group's founder, principles that focus on ethos,

Афинская декларация( июнь 2001 года)
The declaration of Athens(June 2001)

Леонардо,« Афинская школа» Рафаэля и Потолок Сикстинской капеллы Микеланджело являются шедеврами эпохи Возрождения.
Raphael's The School of Athens and Michelangelo's Sistine Chapel ceiling are the textbook examples of this period.

Предполагается, что Кастильоне послужил научным консультантом Рафаэля при создании фрески« Афинская школа» и что портрет писателя запечатлен на ней в образе Заратустры.
It is possible that Castiglione later served as a"scholarly advisor" for Raphael's The School of Athens, and that the depiction of Zoroaster in that fresco may be a portrait of the courtier.

Афинская архиепархия( лат. Archidioecesis Atheniensis)- архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Афины, Греция.
The Roman Catholic Archdiocese of Athens(Latin: Archidioecesis Atheniensis or Athenarum) is an archdiocese of the Catholic Church located in the city of Athens in Greece.

участниками которого являются все греческие институты высшего образования, Афинская Академия, Библиотека Парламента Греции
all Greek Higher Education Institutes, the Academy of Athens, the Library of the Hellenic Parliament

Правление« Афинская медицинская группа» начала свою деятельность в 1984 г., когда в районе Маруси с целью оказания высококачественных первостепенных и второстепенных медицинских услуг доктором Георгиосом Апостолопулосом был учрежден Афинский медицинский центр.
The Athens Medical Group started in 1984 when Dr. Georgios Apostolopoulos founded the Athens Medical Center in Maroussi, aiming at providing high quality integrated primary and secondary health services.

Театр Диониса и Афинская агора, Библиотека Адриана
Ancient Agora of Athens, Hadrian's Library

Афинская медицинская группа",
The Athens Medical Group,

первоочередной инвестицией, которые может обеспечить и постоянно обновлять только крупнейшая в Греции группа компаний в сфере здравоохранения--" Афинская медицинская группа.
of Thessaloniki constitutes a key priority and a prime investment that only the Athens Medical Center-the biggest healthcare Group in Greece- can provide and continuously upgrade.

Идентификация портрета была сделана в XIX веке на основе сходства рисунка с изображением Леонардо в образе Платона на фреске Рафаэля« Афинская школа» и высокого стилевого качества работы.
The assumption that the drawing is a self-portrait of Leonardo was made in the 19th century, based on the similarity of the sitter to the portrait of Leonardo in Raphael's The School of Athens and on the high quality of the drawing, consistent with others by Leonardo.

в том числе Парфенон; афинская демократия, тем временем,
including the Parthenon; Athenian democracy, meanwhile,

Кроме того, Афинский национальный университет, Афинский национальный технический университет, Салоникский университет им. Аристотеля, Афинская национальная обсерватория, Греческий центр по проблемам производительности, Фонд" Эвгенидис"( Афинский планетарий) и другие аналогичные учреждения осуществляют программы повышения квалификации и подготовки кадров в области наблюдения
Furthermore, the National University of Athens, the National Technical University of Athens, the Aristotelian University of Thessaloniki, the National Observatory of Athens, the Greek Productivity Centre, the Evgenidis Foundation(Planetarium of Athens) and other similar institutions provide postgraduate continuing education

Спирос Киритсис, Профессор Афинского Сельскохозяйственного Университета, стр.
Spyros Kyritsis, Professor of Agricultural University of Athens.

Минойская цивилизация не только старше афинской цивилизации V век B. C.
The Minoan Civilization is not only older than the Athenian Civilization 5th century B.C.