АФРИКАНСКИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВОЗАЩИТНЫХ - перевод на Английском

• of african national human rights
• african national human rights

Примеры использования Африканских национальных правозащитных на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКПЧ оказывает помощь секретариату Координационного комитета африканских национальных правозащитных учреждений с момента его создания в 2002 году в ходе работы четвертой региональной Конференции национальных правозащитных учреждений.
OHCHR has provided support to the secretariat for the Coordinating Committee of African National Human Rights Institutions since its creation by the fourth Regional Conference of African National Human Rights Institutions in 2002.

Подкомитет приветствовал участие в его работе представителей секретариата сети африканских национальных правозащитных учреждений, секретариата Азиатско-тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений и представителя Международного координационного комитета в Женеве.
The Subcommittee on Accreditation welcomed the attendance by representatives of the secretariat of the Network of African National Human Rights Institutions, the secretariat of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions, and the representative of the International Coordinating Committee in Geneva.

Африканский союз в сотрудничестве с УВКПЧ и Координационным комитетом африканских национальных правозащитных учреждений организовал в Аддис-Абебе 1821 октября 2004 года первую Конференцию национальных правозащитных учреждений Африканского союза.
The African Union, in cooperation with OHCHR and the Coordinating Committee of African National Human Rights Institutions, organized the first African Union Conference of National Human Rights Institutions in Addis Ababa from 18 to 21 October 2004.

Октября 2007 года в Кигали будет проведена шестая Конференция африканских национальных правозащитных учреждений, посвященная роли таких учреждений в деле защиты беженцев, внутренне перемещенных лиц
The sixth Conference of African national human rights institutions will be held from 8 to 10 October 2007, in Kigali, on the role of national institutions in protecting refugees,

В своем выступлении на шестьдесят первой сессии Комиссии Председатель Координационного комитета африканских национальных правозащитных учреждений поддержала от имени Комитета призыв разрешить НПЗУ выступать по всем пунктам повестки дня Комиссии.
In her statement to the sixty-first session of the Commission, on behalf of the Coordinating Committee of African National Human Rights Institutions, the Chairperson of the Committee supported the call to allow NHRIs to speak on all agenda items of the Commission.

Координационный комитет африканских национальных правозащитных учреждений( ККАНУ) и УВКПЧ при поддержке, в частности, ЮНЕСКО.
the Coordinating Committee of African National Human Rights Institutions(CCANI) and OHCHR in cooperation with UNESCO among other partners.

В настоящее время осуществляется планирование в целях проведения пятой Региональной конференции африканских национальных правозащитных учреждений, которая будет организована под эгидой Национальной комиссии по правам человека Маврикия в 2005 году.
Planning for the fifth Regional Conference of African National Human Rights Institutions, to be hosted by the National Human Rights Commission of Mauritius in 2005.

Ноября 2005 года в Абудже( Нигерия) состоялась пятая Конференция африканских национальных правозащитных учреждений, на которой основное внимание было уделено роли НПЗУ в поощрении
The Fifth Conference of African National Human Rights Institutions, held in Abuja, Nigeria, from 8 to 10 November 2005,

В октябре 2007 года в Кигали УВКПЧ приняло участие в шестой конференции африканских национальных правозащитных учреждений по теме" Роль национальных правозащитных учреждений в защите беженцев,
In October 2007, OHCHR participated in the sixth conference of African national human rights institutions held in Kigali, on the theme"The role of national human rights institutions in the protection of refugees,

В состав Координационного комитета африканских национальных правозащитных учреждений входят представители НПЗУ из:
The Coordinating Committee of African National Human Rights Institutions has NHRIs among its membership from:

Доклад Сети африканских национальных правозащитных учреждений включал информацию об инициативах, предпринятых ее членами,
The report of the Network of African National Human Rights Institutions included information on initiatives undertaken by members,

Миссия помогла Комиссии принять участие в шестой Конференции африканских национальных правозащитных учреждений в Кигали,
The mission facilitated the participation of the Commission at the Sixth Conference of African National Human Rights Institutions, held in Kigali,

Участники второй Конференции африканских национальных правозащитных учреждений стран Африканского союза, проведенной в Банджуле 12- 14 мая 2006 года,
The Second African Union Conference of African National Human Rights Institutions, held in Banjul from 12 to 14 May 2006 considered internal displacement

международному сообществу необходимо содействовать осуществлению Дурбанской декларации, принятой в июле 1998 года на второй Региональной конференции африканских национальных правозащитных организаций.
the international community must facilitate the implementation of the Durban Declaration adopted in July 1998 by the Second Regional Conference of African National Human Rights Institutions.

Кроме того, в марте 2012 года УВКПЧ совместно с Сетью африканских национальных правозащитных учреждений оказало помощь в анализе недостатков потенциала Комиссии;
OHCHR, together with the Network of African National Human Rights Institutions, also supported an assessment of the capacity gaps of the Commission in March 2012,

УВКПЧ поддержало в 2007 году создание Сети африканских национальных правозащитных учреждений, основной целью которых является содействие созданию правозащитных учреждений в Африке в соответствии с Парижскими принципами,
OHCHR supported the establishment of the Network of African National Human Rights Institutions in 2007, the main purpose of which is to encourage the establishment of human rights institutions in Africa in

УВКПЧ, ПРОООН и Сеть Африканских национальных правозащитных учреждений провели оценку недостатков правозащитного учреждения Замбии, а также организовали учебную сессию для членов комиссий и сотрудников по Парижским принципам, процессу аккредитации и роли национальных правозащитных учреждений в международной правозащитной системе.
OHCHR, UNDP and the Network of African National Human Rights Institutions conducted a gaps assessment of the human rights institution of Zambia, as well as a training session for commissioners and staff members on the Paris Principles, the accreditation process and the role of national human rights institutions in the international human rights system.

С 29 сентября по 1 октября 2011 года в Яунде региональным отделением УВКПЧ для стран Центральной Африки и Сетью африканских национальных правозащитных учреждений было проведено региональное рабочее совещание в рамках последующей деятельности по Эдинбургской декларации о предпринимательстве и правах человека.
From 29 September to 1 October 2011, a regional workshop on business and human rights was held in Yaoundé by the OHCH Regional Office for Central Africa and the Network of African National Human Rights Institutions, in follow-up to the Edinburgh Declaration on Business and Human Rights..

В октябре 2011 года представители УВКПЧ участвовали в проводимой раз в 2 года Конференции Сети африканских национальных правозащитных учреждений, состоявшейся в Кейптауне,
In October 2011, OHCHR participated in the Biennial Conference of the Network of African National Human Rights Institutions in Cape Town, South Africa,

Сеть африканских национальных правозащитных учреждений участвовала в работе сорок третьей
The Network of African National Human Rights Institutions participated in the forty-third