Примеры использования Африка по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ближний Восток и Северная Африка по-прежнему являются приоритетными рынками для металлопродукции Группы,
Восточная Африка и Западная Африка по-прежнему уязвимы перед незаконным оборотом прекурсоров,
East Несмотря на эти инициативы, Африка по-прежнему отстает от графика выполнения задачи ликвидации голода, установленной в цели 1 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
In spite of these initiatives, Africa remains off-track for achieving the Millennium Development Goal 1 hunger targets.Ближний Восток и Северная Африка по-прежнему затронуты продолжающимся кризисом в Сирии
Африка по-прежнему сталкивается с рядом конфликтных ситуаций, которые затрудняют продвижение к миру,
Южная Африка по-прежнему обеспокоена незаконной оккупацией Марокко территории Западной Сахары,
South Africa remained concerned at Morocco's illegal occupation of Western Sahara,Алжир осознает, что Африка по-прежнему является континентом, в наибольшей степени затронутым проблемой беженцев
Algeria was aware that Africa continued to be the continent most affected by the problem of refugeesБолее того, Африка по-прежнему крайне уязвима к воздействию экзогенных факторов,
Moreover, Africa remains highly vulnerable to exogenous shocks,Восточная Африка по-прежнему используется в качестве основного района транзита героина, поступающего из Западной Азии и предназначенного для незаконных рынков в Европе,
East Africa continues to be used as the main transit area for West Asian heroin destined for illicit markets in Europe,Регион Карибского бассейна и Западная Африка по-прежнему используются наркоторговцами как важные зоны транзита,
The Caribbean and West Africa continue to be used by traffickers as important transit areas,Таким образом, после" потерянного десятилетия" 80- х годов Африка по-прежнему сталкивается с серьезными экономическими проблемами.
Thus, after the"lost decade" of the 1980s, Africa still finds itself beset by economic problems.Южная Африка по-прежнему обеспокоена попытками использовать УВКПЧ как управляемую донорами организацию,
South Africa remained concerned at attempts to utilize OHCHR as a donor-driven organisation, thereby limiting theСеверная Африка по-прежнему продавала Кастилии пшеницу
North Africa continued to sell Castile wheat throughout the warТак Африка по-прежнему страдает от вооруженных
Africa continues to suffer from armedАфрика по-прежнему является континентом, который больше всего страдает от присутствия наемников,
Africa remains the continent where mercenaries are most active.Африка по-прежнему вызывает самую большую обеспокоенность,
Africa remained a particular focus of concern,Южная Африка по-прежнему несет тяжелое бремя задолженности, что отражается на ее возможности финансировать социально-экономическое развитие.
Southern Africa continued to experience a debilitating debt burden that affected its ability to finance social and economic development.Соответственно, я хочу информировать вас, что Южная Африка по-прежнему выступает против учреждения на Конференции специального комитета по негативным гарантиям безопасности.
Accordingly, I wish to inform you that South Africa continues to oppose the establishment of an ad hoc committee on negative security assurances in the Conference.Южная Африка по-прежнему привержена созданию мира, свободного от всех видов оружия массового уничтожения,
South Africa remains committed to achieving a world free of all weapons of mass destructionЮжная Африка по-прежнему привержена делу изыскания новаторских решений тем вызовам, которые стоят на пути стран, выходящих из конфликта.
South Africa remained committed to finding creative solutions to the challenges facing countries emerging from conflict.
