АФФИЛИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• affiliated
• affiliate
• affiliates

Примеры использования Аффилированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В августе 2007 года акции банка были приобретены обществом« Ти- Ди- Эй Холдингс Лимитед», аффилированным с передовой и крупнейшей инвестиционно- банковской компанией России- группой« Тройка Диалог».
In August 2007 the shares of the Bank were obtained by the company"T-D-A Holdings Limited" affiliate of the largest investment-banking company of Russia"Troika Dialog.

ее дочерним компаниям, аффилированным лицам и третьим лицам.
its subsidiaries, affiliates and third parties.

Отказ от ответственности: это приложение не является аффилированным или не связано ни с одним из содержащихся здесь материалов.
Disclaimer: This app is not affiliated nor related with any of the content here.

Апреля 2007 года JALways вместе с четырьмя партнерскими по группе JAL авиакомпаниями стала аффилированным членом глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Oneworld.
On April 1, 2007, J-Air, together with four of its sister airlines within the JAL Group, joined Oneworld and became a Oneworld affiliate member.

Заключение сделки с аффилированным лицом Ф. И. О.
Transactions with affiliated persons Full name of counter party:

Федерация является аффилированным членом Всемирной туристской организации
The Federation is an affiliate member of the World Tourism Organization

В августе 2007 года акции банка были приобретены обществом« Ти- Ди- Эй Холдингс Лимитед», аффилированным с передовой и крупнейшей инвестиционно- банковской компанией России- группой« Тройка Диалог».
In August 2007, TDA Holdings limited, affiliated with Troika Dialogue, Russia's leading investment company, purchased the bank's shares.

который стал аффилированным членом ICC в 2003 году,
which became an affiliate member of the International Cricket Council(ICC)

контроля компаний, конкурирующих с Обществом, а также являться аффилированным лицом таких компаний.
control bodies of the companies that are competitors of the Company or be an affiliated person of such companies.

GSAPS является аффилированным членом Ассоциации Профессиональных Школ Международных Отношений( APISA),
GSAPS is an affiliate member of the Association of Professional Schools of International Affairs(APSIA),

В СМИ выдвигалась версия, что на момент ухода Бородина более половины кредитного портфеля банка представляло собой кредиты, выданные компаниям, аффилированным с Бородиным; сам Бородин отказывался комментировать эту информацию.
The media suggested when Borodin left, more than half of the bank's loan portfolio consisted of loans issued to companies affiliated with Borodin.

который стал аффилированным членом Международного совета крикета в 2000 году, а в 2014 году обрел статус ассоциированного.
gaining affiliate membership in 2000 and associate membership in 2014.

турнир является единственным аффилированным с Премьер-Лигой соревнованием, проводимым за пределами Англии.
the only Premier League affiliated tournaments ever to have been held outside England.

Dragonair полностью принадлежит флагманской авиакомпании Гонконга Cathay Pacific и является аффилированным членом глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Oneworld.
Cathay Dragon is a wholly owned subsidiary of Hong Kong's flag carrier, Cathay Pacific, and is an affiliate member of the Oneworld airline alliance.

не являющейся аффилированным лицом общества;
which is not affiliated person of a company;

После ухода из молодежного хоккея, Стив Эминджер разделялся между« Вашингтоном Кэпиталзом» и их аффилированным клубом из АХЛ,« Портленд Пайретс».
Since leaving junior hockey, Eminger split his time between the Capitals and their AHL affiliate, the Portland Pirates.

является аффилированным партнером Amstar
is an affiliated partner of Amstar

Мы можем передавать вашу информацию нашим аффилированным лицам, поставщикам услуг и/ или иным третьим лицам через государственные границы в другие страны
We may transfer your information to our affiliated persons, providers of services and/or other third persons across country borders,

При таких обстоятельствах разница между аффилированным и неаффилированным подрядчиком может быть весьма расплывчатой.
Under such circumstances the difference between an affiliated and an unaffiliated contractor can be very unclear.

компания STRONG не является аффилированным, такой, что спонсируется, авторизуется
STRONG is not affiliated, sponsored, authorised