АФФИЛИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• affiliated
• related
• affiliates
• affiliate

Примеры использования Аффилированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще 30 млн. граждан застрахованы в других организациях социального обеспечения, аффилированных с ОСС.
Other social services organizations affiliated to the SSO are insuring an additional 30 million citizens.

IFPI работает в 66 странах и предлагает услуги аффилированных ассоциаций в 45 странах.
The IFPI operates in 66 countries and services affiliated industry associations in 45 countries.

НК КМГ также оптимизирует численность сотрудников в дочерних и аффилированных компаниях.
KMG NC is also optimizing subsidiary and affiliated companies by cutting headcount.

Список аффилированных лиц представляется ежеквартально совету банка.
The list of related parties shall be submitted to the bank's Board quarterly.

Дата внесения эмитентом соответствующего изменения в список аффилированных лиц.
Date of issuer's inclusion of relevant changes to affiliated persons.

Вывод средств из банков акционерами в угоду аффилированных компаний и лиц должен являться тяжким преступлением.
The withdrawal of funds from banks by shareholders in favor of affiliated companies and individuals must be a serious crime.

В течении 2017 года Национальный банк Молдовы активизировал усилия по выявлению аффилированных лиц банков.
During 2017, the National Bank of Moldova intensified its efforts to identify the affiliated persons to banks.

Объединяя свыше 110 000 членов и аффилированных компаний, ассоциация помогает компаниям повысить эффективность процесса аутсорсинга,
With more than 110,000 members and affiliates worldwide, IAOP helps companies increase their outsourcing success rate,

через сеть из более чем 300 авторизованных и аффилированных дилеров Cummins.
a network of over 300 Cummins authorized and affiliated dealers.

Участники сети- 21 университет- участник, 12 аффилированных университетов и свыше 250 индивидуальных членов- также поддерживают друг друга на основе неофициального обмена знаниями и кадровых обменов.
The network's 21 member universities, 12 affiliate universities and over 250 individual members also support each other through informal knowledge-sharing and the exchange of staff.

Кампания<< Святой год>> поддерживает аффилированных членов и контакты по всему миру,
Jubilee Campaign maintains member affiliates and contacts around the world with which the organization communicates United Nations resolutions,

в 2014 году необоснованно или с пользой для аффилированных лиц.
in 2014 unreasonably or profitably for affiliated persons.

Файлы куки аффилированных организаций: Файлы куки аффилированных с нами организаций позволяют следить за переходами на наш веб- сайт с других веб- сайтов, с которыми у Hoteles Servigroup заключен договор присоединения.
Affiliate cookies:: Affiliate cookies enable the tracking of visits from other Web sites that Servigroup Hotels has an affiliation agreement with.

Речь идет о 27- ми процентах акций компании, которая была приобретена группой аффилированных с" Сибнефтью" фирм у компании" Руником" на$ 541 млн.
This is a 27% stake which was purchased by a group of Sibneft affiliates from the Runicom trading company for $541 million.

В 2012 году Союз вступил в Совет аффилированных членов Всемирной туристской организации в качестве вице-президента.
In 2012, the Union joined the Board of Affiliate Members of the World Tourism Organization as Vice-President.

Агентство ожидает, что дивиденды от СП и аффилированных компаний останутся основным источником операционных денежных потоков в среднесрочной перспективе.
According to the agency expectations, cash dividends from NC KMG's JVs and affiliates will remain the main source of operating cash flows over the medium term.

подрядчиков и аффилированных организаций могут находиться за пределами вашей страны;
contractors and affiliated organizations may be located outside of your home country;

ее материнских, аффилированных компаний и дочерних предприятий,
its parent, affiliates and subsidiaries, and the immediate families

Владелец сайта Jobijoba, его дочерних и аффилированных компаний и лицензиаров не несет ответственности перед вами за.
The Editor of Jobijoba, its Subsidiaries and Affiliated companies and licensors shall not be liable to you.

Спонсоров и аффилированных компаний, а также их близкие( супруги,
Sponsors, and all affiliate companies as well as the immediate family(spouse,