АЭРОДРОМАХ - перевод на Английском

• airfields
• aerodromes
• airports
• airstrips
• airfield

Примеры использования Аэродромах на Русском языке и их переводы на Английский язык

вооружения и техники на аэродромах, железнодорожных станциях и в портах;
arms and equipment at airfields, railway stations and ports;

Тонные вилочные погрузчики с короткой мачтой для работы на аэродромах, где короткая мачта
Low-mast fifteen-ton forklifts for airfield operations in which their reduced mast height and full free fork

Группа безопасности полетов обеспечивает соблюдение международных стандартов безопасности на всех воздушных судах и аэродромах и поддерживает контакты по общим вопросам с аналогичным подразделением МООНВС.
The Aviation Safety Unit ensures that international standards for safety are met in all aircraft and aerodromes, and liaises on common issues with its counterpart in UNMIS.

Большее количество объясняется необходимостью установки аппаратуры Глобальной навигационной спутниковой системы на 10 аэродромах для обеспечения безопасности полетов.
The higher number was due to the need to install a Global Navigation Satellite System at 10 airports to ensure flight safety.

посадку на самых малых аэродромах и даже на неподготовленных площадках.
land on small or improvised airstrips.

Распределительная машина FullWet также идеально подходит для разбрасывания дорогостоящих реагентов при борьбе со льдом на аэродромах.
The FullWet spreading machine is also perfectly suitable for the very expensive ice control chemicals applied on airfields.

Компания является единственным поставщиком услуг по заправке топливом летательных аппаратов на 27 аэродромах Министерства обороны РФ.
The company is the sole supplier of jet fuel at 27 aerodromes owned by the Russian Defence Ministry.

В 1960- е годы она работала инструктором в Airways Aero Association на аэродромах Уайт- Уолтем и Букер.
In the 1960s, Hughes served as a flying instructor with the Airways Aero Association, first at White Waltham Airfield, and then at Booker Airfield..

Никто из японцев не обладает сегодня правом инспекции военных самолетов США, базирующихся на японских аэродромах.
Today, Japanese officials have no right to inspect US military aircraft basing on Japanese aerodromes.

Отсутствие ключевого персонала обусловит невозможность поддержания минимально приемлемого уровня безопасности на аэродромах, что в итоге может создать непосредственную угрозу для воздушных операций МООНЮС.
Without the essential staff, the airfields will not be maintained to acceptable minimum safety levels, which could ultimately pose a direct hazard to UNMISS air operations.

Правда, зачастую организация природоохранной деятельности на аэродромах ВВС значительно лучше, чем на аналогичных аэродромах гражданской авиации.
However very often the environment protection activities are much better organized at the Air Force airdromes, than at the comparable civil airdromes.

Миссия по-прежнему пользуется услугами индивидуальных подрядчиков в целях расширения численности сотрудников по воздушным перевозкам, действующих на аэродромах.
The Mission has continued to utilize individual contractors to augment the existing aviation staff at the airfields.

противопожарного обеспечения полетов в гражданской авиации Украины" позволяет использовать пенообразователь на аэродромах и в аэропортах.
firefighting providing of civil aviation flights in Ukraine" allows to use the foam on the airfields and in airports.

В запросе на представление предложений не указывалась дата начала операций на аэродромах в Киншасе и Банги.
The request for proposals did not stipulate an operational date for the airfields at Kinshasa and Bangui.

Всего в этой операции были уничтожены в воздухе 22 Macchi C. 202 и еще 47 на аэродромах.
During the Tunisian operation the Regia Aeronautica lost a total of 22 C.202s in the air and 47 on the ground.

Группа авиационной безопасности добивается соблюдения международных стандартов безопасности на всех летательных аппаратах и аэродромах и поддерживает контакты по общим вопросам со своими партнерами в других миссиях, действующих в регионе.
The Aviation Safety Unit ensures that international standards for safety are met in all aircraft and aerodromes and liaises on common issues with its counterparts in other missions in the region.

внедрять программы технического обслуживания на всех аэродромах в указанный срок,
implement a maintenance program for all aerodromes within the specified period,

расположенных на пяти аэродромах, в течение не менее 16 часов в день,
based at 5 airports, up to 16 hours per day,

Хотя<< военные бароны>> и коммерсанты, торгующие оружием, извлекают значительную прибыль в форме сборов на блок- постах или на аэродромах и в портах, никто из них,
Although the warlords and armed businessmen derive considerable incomes from the taxation at roadblocks or at airstrips and ports, none of them seem to have the intention of investing significant amounts of money in modern

На аэродромах такого типа, где наряду с воздушными судами гражданских авиакомпаний находятся пассажирские самолеты минобороны,
At aerodromes of this type, where, along with civilian aircraft flights are operated by passenger planes of the Defense Ministry,