БАЗЕЛЬСКОМ - перевод на Английском

• basel
• basle

Примеры использования Базельском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит далее секретариат подготовить проект решения по вопросу о Базельском протоколе для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии с целью представления его Конференции Сторон Базельской конвенции на ее седьмом совещании.
Further requests the Secretariat to prepare a draft decision on the issue of the Basel Protocol to be considered by the Open-ended Working Group at its third session with a view to presenting it to the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting.

Что касается этого конкретного случая, то в Базельском университете в рамках одного из проектов в настоящее время ведется работа по восполнению этого пробела, которая свидетельствует о том, что практика надлежащего управления вознаграждается рынком.
In this particular case, a project in progress at the University of Basel is rectifying this omission, and it shows that good governance is rewarded by the market.

работающего при Базельском университете, который обеспечивает координацию сбора
at the University of Basel, which is co-ordinating the collection

в частности в Базельском деловом форуме и Базельском форуме НПО.
namely the Basel Business Forum and the Basel NGO Forum.

одну с нулевым рисковым весом( страны, представленные в Базельском комитете, страны ОЭСР
created two country categories: one with zero-risk-weighting(those countries represented in the Basel Committee, OECD

В этом же решении Рабочая группа открытого состава также просила секретариат подготовить проект решения по вопросу о Базельском протоколе для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии в целях его представления Конференции Сторон на ее седьмом совещании.
In the same decision, the Open-ended Working Group also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the issue of the Basel Protocol to be considered by the Open-ended Working Group at its third session, with a view to presenting it to the Conference of the Parties at its seventh meeting.

по вопросам надзора за банковской деятельностью-- в Базельском комитете по надзору за банковской деятельностью,
developed country forums e.g., banking supervision in the Basel Committee on Banking Supervision,

финансовым обслуживанием обеспечивает строгое соблюдение международных нормативных стандартов, как это предусмотрено в Базельском соглашении и Венской конвенции о международных финансах,
enforces strict adherence of the Cayman Islands to the international regulatory standards as stipulated in the Basel Accord and the Vienna Convention for International Finance,

Этот элемент, не отраженный в Базельском протоколе, содержится в тексте Закона Соединенных Штатов о загрязнении нефтью 1990 года,
This element, which is not reflected in the Basel Protocol, found its place in the United States Oil Pollution Act,

Базельская конвенция: Руководство по осуществлению( ЮНЕП, 1995);
Basel Convention: Manual for Implementation(UNEP, 1995);

Региональные центры Базельской и Стокгольмской конвенций.
Basel and Stockholm convention regional centres.

Базельской и Стокгольмской конвенциями.
Basel and Stockholm Conventions.

Базельская конвенции.
Basel Convention.

Сторонам и государствам, подписавшим Базельскую конвенцию, предлагается принять активное участие в этой работе.
Parties and signatories to the Basel Convention are encouraged to participate.

Секретариат Базельской конвенции.
Secretariat of the Basel Convention.

Поддержка Базельской конвенции.
Support of the Basel Convention.

Стандарты Базельского комитета отныне являются глобальными стандартами.
Basel Committee standards had become global standards.

Базельский протокол.
Basel Protocol.

Базельский комитет по банковскому надзору.
Basel Committee on Banking Supervision.

Встречаются с представителями МОКЦБ, Базельского комитета и Форума фирм; и.
Meet representatives of IOSCO, the Basel Committee, and the Forum of Firms; and.