BASLE - перевод на Русском

• базель
• базельский
• базельского
• basle
• базельской
• базельское
• базеле
• базеля

Примеры использования Basle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The initial“Basle Accord” has been supplemented by other similar instruments negotiated in committees that are supported by the Bank for International Settlements.13.
Первоначальное" Базельское соглашение" дополнилось другими аналогичными документами, согласованными в комитетах при поддержке Банка международных расчетов13.

In late July 1999, the Basle Committee issued four papers providing guidance to banks
В конце июля 1999 года Базельский комитет опубликовал четыре документа с изложением руководящих указаний для банков

Under the Basle Convention, the OECD has opened the vista by deciding that toxic waste can
В соответствии с Базельской конвенцией ОЭСР открыло новые возможности, приняв решение о том, что токсичные отходы могут

Deputy Secretary General, Basle Committee on Banking Supervision,
заместитель генерального секретаря, Базельский комитет по банковскому надзору,

He also took part in the 1950 World Championships in Basle, and the 1954 European Championships in Frankfurt.
Он также принял участие в чемпионате мира 1950 года в Базеле, а в 1954 году- на чемпионате Европы в Франкфурте-на-Майне.

dating between 1890 and 1970 from the collection of Michael Müller,(originally) from the Basle area.
принадлежащей Михаэлю Мюллеру( Michael Müller), живущем недалеко от Базеля.

Agreements under the latter heading were reached concerning credit risks in 1988(the Basle Capital Accord)
В связи с вопросом о рисках в 1988 году было заключено соглашение о кредитных рисках( Базельское капитальное соглашение)

Thomas managed central bank monetary reserves deposited at the Bank for International Settlements in Basle, Switzerland, along with the bank's own capital invested in multi-currency treasury instruments.
Центрального Банка, размещенными на депозите Банка международных расчетов в Базеле, Швейцария, а также собственными средствами банка, которые были вложены в мультивалютные казначейские инструменты.

But this issue has been taken up in various fora of regulators such as the Basle Committee.
Этот вопрос рассматривается различными форумами, занимающимися разработкой нормативов, такими, как Базельский комитет.

Essen und Basle and attended numerous masterclasses.
Эссена и Базеля и участвовал во многочисленных мастер-классах.

the Financial Stability Institute in Basle in 1999 to organize seminars
в 1999 году-- Институт финансовой стабильности в Базеле для организации семинаров

18 June 1999 at Basle, Switzerland.
18 июня 1999 года в Базеле, Швейцария.

In the exhibition, the centenary design for Wybert-Halspastillen by the Basle graphic designer Niklaus Stoecklin from 1926 can be seen.
На выставке Вы увидите знаменитый пример дизайна века, созданный базельским графиком Никлаусом Штеклин( Niklaus Stoecklin) в 1926 году для фирмы Вайберт( Wybert).

The agreement is fully consistent with the Basle Concordat, and furnishes clear rules for existing banks in the territory.
Заключительное соглашение находится в полном соответствии с Базельским конкордатом и определяет четкие правила деятельности уже существующих банков на территории.

The Basle requirements were designed as minimum standards that could be applied to commercial banks across countries in a comparable way.
Базельские требования были разработаны в качестве минимальных стандартов, которые могли бы применяться на сопоставимой основе в отношении коммерческих банков во всех странах.

However, the Basle standards embody complex
Вместе с тем базельские стандарты касаются сложных

According to the Basle Capital Accord, the capital adequacy ratio should be at least 8.
В соответствии с Базельским соглашением по капиталу коэффициент достаточности капитала должен составлять не менее 8.

Capital Market Commission for calculation of capital adequacy basically agree with the recommendations under the Basle Capital Accord
капитала по расчету коэффициента достаточности капитала в основном соответствуют рекомендациям, изложенным в Базельском соглашении по капиталу

Southern African Group of Banking Supervisors and adopts the guidelines established by the Basle Committee.
он руководствуется в своей работе основными направлениями, выработанными Базельским комитетом.

consultative paper issued by the Basle Committee on Banking Supervision Basle, June 1999.
в отношении капитальных резервов"), консультативный документ, выпущенный Базельским комитетом по банковскому контролю Базель, июнь 1999 года.