БАЗЕЛЯ - перевод на Английском

• basel
• basle
• bâle

Примеры использования Базеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цюриха и Базеля.
Zurich and Basel go.

Высоко специализированные медицинские услуги оказывают университетские больницы Цюриха, Базеля, Берна, Лозанны и Женевы.
Highly specialized health care is provided by the university hospitals of Zurich, Basel, Bern, Lausanne and Geneva.

Мировоззрения целых эпох определялись мыслителями из университетов Базеля, Фрайбурга- ам- Брейсгау и Страсбурга.
Entire centuries have been shaped by thinkers from the universities of Basel, Fribourg en Brisgau and Strasbourg.

Старый город Базеля прекрасно сохранился и является одним из красивейших в Европе.
The old city centre of Basel is very well preserved and is one of the most beautiful in Europe.

которые приводит университет Базеля, игла словно погружалась в вязкую жидкость.
who leads the University of Basel, like needle immersed in a viscous fluid.

В этом году дизайнеры марки удивили посетителей Базеля фантастическим колье« Принцесса кораллов»( Princesse Coralia) с австралийским опалом.
This year the brand designers surprised Baselworld visitors with the incredible Princess Coralia necklace featured below that was made with an impressive Australian opal.

Задача Базеля рассматривает сумму квадратов долей единицы,
The Basel problem concerns the sum of the square unit fractions,

В 1517 году был зачислен в гильдию живописцев Базеля, а в 1518 был натурализован
In 1517 he was enrolled in a register of the Basel painters' guild

Впоследствии он учился в университетах Базеля, Цюриха, Мюнхена
He subsequently studied at the universities of Basel, Zürich, Munich,

Марта в 4 часа утра на улицы Базеля выйдут участники Парада Фонарей,
March 10 at 4:00 am on the streets of Basel will leave participants Lantern Parade,

До центра Базеля- 14 км,
Distance to the center of Basel- 14 km,

Базель- Штадт в то же время поддерживает постоянный обмен с Межрелигиозным форумом Базеля( Interreligiöses Forum Basel)
Basel-City is also in permanent contact with the Basel Interreligious Forum(Interreligiöses Forum Basel) and the Christlich-Jüdische Projekte

Согласно требованию Группы, начиная с 2017 года Банк начал выполнять новый норматив Базеля III NSFR( Net Stable Funding Ratio,
In 2017, pursuant to the Group's requirement, the Bank started complying with the Basel III NSFR(Net Stable Funding Ratio)

Да, открыв эту идеальную организацию, вы несете ответственность за то, чтобы навсегда сделать ее оплотом добра на холмах Базеля.
Yes, with the opening of this Ideal Org you bear a responsibility to make it a bastion for good upon the hills of Basel.

передал пожелание города Базеля принять одиннадцатое совещание Конференции Сторон Конвенции в 2013 году.
conveyed the wish of the city of Basel to host the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention, in 2013.

Проект iPath был разработан на основе исследовательского проекта в отделении патологии Университетской больницы Базеля Швейцария.
The iPath project started from a research project at the Department of Pathology of the University Hospital of Basel, Switzerland.

Подробности со ссылкой на публикацию в журнале Nature Materials приводит официальный сайт университета Базеля, специалисты которого сделали открытие вместе с британскими
Details referring to the publication in the journal Nature Materials leads the official website of the University of Basel, which experts made the discovery together with British

расположенными в регионе Базеля.
pharmaceutical industries based in the Basel area.

В июне 2015 года« Победа над Солнцем» с большим успехом была показана в Городском театре Базеля( Швейцария) в рамках крупнейшей ярмарки современного искусства« Арт- Базель».
In June 2015"Victory over the Sun" with great success was staged at the City Theatre in Basel(Switzerland) in the framework of the biggest contemporary art fair"Art Basel..

в его стенах ранее размещалась резиденция епископов Базеля.
its walls previously the residence of the bishops of Basel.