BASLE in Slovak translation

• bazilejského
• bazileji
• bazilej
• bazilejský
• bazilejskom
• baseli

Examples of using Basle in English and their translations into Slovak

Again, Europe is doing its homework by implementing the Basle III rules swiftly and frontloading the efforts.
Pripomíname, že Európa si svoju domácu úlohu plní, a to tým, že urýchlene a bezodkladne uplatňuje pravidlá dohody Bazilej III.

The children's hospital in Basle(Switzerland) used to get children with chronic kidney infections to contract measles intentionally
Detská nemocnica v Bazileji(Švajčiarsko), používané na získanie detí s chronickou infekciou obličiek na zákazku osýpky zámerne,

Member States shall draw up a report in accordance with Article 13(3) of the Basle Convention and send it to the Secretariat of the Basle Convention and a copy thereof to the Commission.
každého kalendárneho roka kópiu správy za predchádzajúci kalendárny rok, ktorú spísal podľa článku 13 ods. 3 Bazilejského dohovoru a predložil sekretariátu Bazilejského dohovoru.

The apex of the system was the Bank for International Settlements in Basle, Switzerland, a private bank owned
Vrchol systému bola Banka pre medzinárodné vyrovnanie v Bazileji, vo Švajčiarsku, súkromná banka vlastnená

(1)"Before the end of each calendar year, Member States shall draw up a report in accordance with Article 13(3) of the Basle Convention and send it to the Secretariat of the Basel Convention
(1)„Pred koncom každého kalendárneho roka členské štáty vypracujú správu v súlade s článkom 13 ods. 3 Bazilejského dohovoru a pošlú ju sekretariátu Bazilejského dohovoru

After the first Basle Congress, Herzl wrote in his diary,“Were I to sum up the Basle Congress in a word- which I shall guard against pronouncing publicly- it would be this:‘At Basle, I founded the Jewish State.
Herzl písal vo svojom denníku o úspechu Prvého sionistického kongresu:„Ak by som zhrnul Bazilejský kongres jedným slovom- ktoré budem chrániť pred verejným vyhlásením- bolo by to: V Bazileji som založil Židovský štát.

SEEs at a time when the Basle criteria for bank loans are about to become more stringent for under-capitalised or risk ventures;
ESI vo chvíli, kde kritériá z Bâle na získanie pôžičiek z banky sa stávajú prísnejšie pre rizikové a pod-kapitalizované podniky;

if necessary improved(e.g. those liberalising the financial markets or on Basle II).
ktoré slúžia na liberalizáciu finančných trhov alebo ku Basel II).

improve their credit status against the background of the Basle II conclusions which enter into force in 2007.
sa hospodárskej klíme a zlepší sa ich bonita na základe záverov Basle II, ktoré vstúpia do platnosti v roku 2007.

shall cooperate with other parties to the Basle Convention and inter-State organizations directy
spolupracujú s ostatnými zmluvnými stranami Bazilejského dohovoru a medzištátnymi organizáciami,

and outlined in the Basle resolution(1912); it bas been dictated by all the conditions of an imperialist war between highly developed bourgeois countries.
na ktorom poukazuje skúsenosť obce, načrtnutá v Bazilejskom uznesení(1912) a vyplývajúca zo všetkých podmienok imperialistickej vojny medzi vysoko rozvinutými buržoáznymi krajinami.

among the documents of the Committee of Governors which were sent from Basle to Frankfurt when the EMI moved in October 1994.
medzi dokumentmi výboru guvernérov, ktoré boli prevedené z Bazileja do Frankfurtu nad Mohanom pri príležitosti presťahovania EMI v októbri 1994.

opened to signature by the States in Basle on 16 May 1972.
rámci Rady Európy a otvorený na podpis 16. mája 1972 v Bazileji.

The Rhine to Basle Switzerland.
Po Rýne Bazilej až.

Sonja Matheson is executive director and programme director of Baobab Books in Basle.
Sonja Matheson je obchodná a programová riaditeľka vydavateľstva Baobab Books v meste Bazel.

Whereas the Community has signed the Basle Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes
Bazilejský dohovor“ je Bazilejský dohovor z 22. marca 1989 o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez štátne hranice

sailed up the Rhine to Basle, Switzerland, and then went to Rome.
krížom cez Severné more, po Rýne cez Bazilej až do Ríma.

Heintz was born in Basle.
Euler sa narodil v Bazileji.

The list of hazardous characteristics of wastes according to the Basle Convention.
Zoznam nebezpečných vlastností odpadov podľa Bazilejského dohovoru.

During his doctoral studies he completed long-term study stays in Basle, Bayreuth and Vienna.
Ako doktorand absolvoval dlhodobé študijné pobyty v Bazileji, Bayreuthe a Viedni.