BASLE in Italian translation

• basilea
• basle

Examples of using Basle in English and their translations into Italian

impose an obligation on the European Commission to work within the IASB to ensure that the IAS take more account of the Basle standards.
europea di attivarsi presso lo IASB affinché gli IAS tengano maggiormente conto delle norme stabilite a Basilea.

It is all the more important for the EU to begin- as soon as the directive is adopted- by consulting the Basle Committee on the need to introduce comparable rules in the other member countries represented on this committee.
È ancora più importante che l'Unione inizi, sin dall'adozione della direttiva, a consultare il Comitato di Basilea sulla necessità di introdurre norme comparabili negli altri paesi membri di tale Comitato.

notably to take account of changes to the Basle Capital Accord of 1988 agreed by the Committee on Banking Supervision of the Bank of International Settlements- BIS.
per tener conto delle modifiche apportate all'accordo di Basilea del 1988 sui requisiti patrimoniali approvate dal comitato di vigilanza bancaria della Banca dei regolamenti internazionali, BRI.

among them deadly mercury compounds, escaped into the Rhine following a blaze at a chemicals plant near Basle, in Switzerland.
fuoriuscirono in seguito a un incendio scoppiato in un'industria chimica vicino a Basilea, in Svizzera, riversandosi nel Reno.

found to be dominant, being the only company providing railway passenger services on the Italian segment of the Basle- Milan route.
dominante anche sul mercato a valle, in quanto è l'unica impresa a fornire servizi ferroviari di trasporto passeggeri sul segmento italiano della tratta Basilea-Milano.

A particular concern of mine continues to be the reinforcement of small and medium-sized businesses, and so I hope that Amendment No 5, which deals with this, will be adopted by a large majority, so as to prevent the implementation of Basle II having adverse effects on SMEs.
Spero pertanto che l'emendamento n. 5 raccolga una significativa maggioranza al fine di impedire gli effetti negativi sulle PMI a causa dell'attuazione dell'accordo di Basilea II.

improve their credit status against the background of the Basle II conclusions which enter into force in 2007.
contesto economico mutevole e ne migliora il merito creditizio alla luce dell'accordo Basilea II, entrato in vigore nel 2007.

commonly known as the Basle Convention, and became a full Party to the Convention on 7 May 1994;
comunemente denominata convenzione di Basilea, e che è divenuta parte alla convenzione in data 7 maggio 1994;

The purpose of the proposed directive is to amend Annex II of the directive on a solvency ratio in the light of the provisions drawn up by the Basle Committee on the possibility of recognizing the validity of bilateral netting agreements.
Scopo della direttiva proposta è quello di modificare l'allegato II della direttiva sul coefficiente di solvibilità, alla luce delle disposizioni elaborate dal Comitato di Basilea in merito alla possibilità di riconoscere validità agli accordi di compensazione bilaterale.

their impact on SMEs, and if necessary improved e.g. those liberalising the financial markets or on Basle II.
le direttive(ad esempio quelle sulla liberalizzazione dei mercati finanziari o quelle relative a Basilea II) producono per le PMI, onde correggerli se necessario.

moreover, Basle, in Switzerland, but this cooperation cannot but be reinforced by the development of a general system of reciprocal recognition of diplomas which is being implemented,
senza del resto dimenticare Basilea, in Svizzera, ma questa cooperazione non potrebbe che risultare rafforzata dallo sviluppo del sistema generale di riconoscimento reciproco dei diplomi che si sta attuando

The Basle Agreement of 24 April 1972, which narrowed the margins of fluctuation between Community currencies to 2.25%(the'snake') was still being applied by the original Member States of the Community and Denmark,
L'accordo di Basilea del 24 aprile 1972 per la riduzione al 2,25% dei margini di fluttuazione tra le monete della Comunità(«serpente»)

a marvellous cross of procession of Jean of Basle(1440).
un incrocio meraviglioso di processione di Jean di Basilea(1440).

ladies and gentlemen, in the last few days the governers of the central banks of the European countries met in Basle to count the cost of intervention to protect the dollar from the situation into which it had got itself.
negli scorsi giorni i governatori delle banche centrali d'Europa si sono riuniti a Basilea e hanno fatto i conti di quanto sia costato l'intervento per proteggere il dollaro dalla condizione alla quale si era piazzato.

in accordance with Article 11 of the Basle Convention and paragraph 2 of this Article.
conformi all'articolo 11 della Convenzione di Basilea, nonché al paragrafo 2 del presente articolo.

the European Community, as it then was, should be able to take advantage of the universal rules which were agreed by the Committee on Banking Supervision in Basle.
a sua volta resasi necessaria affinché la Comunità europea- come allora si chiamava- potesse avvalersi delle regole universali concordate a Basilea dal Comitato per la vigilanza bancaria.

the European Community, as it then was, should be able to take advantage of the universal rules which were agreed by the Committee on Banking Supervision in Basle.
a sua volta resa si necessaria affinché la Comunità europea- come allora si chiamava- potesse avvaler si delle regole universali con cordate a Basilea dal Comitato per la vigilanza bancaria.

The"Customer due diligence for banks" recommendations developed by the Basle Committee on Banking Supervision,
Le raccomandazioni sull'esercizio della dovuta diligenza nei confronti della clientela elaborate dal Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria,

In line with Basle, national regulators should also have greater flexibility than the Commission proposes in applying increased capital charges via the plus factor to banks which have had between 5
In linea con l' Accordo di Basilea, le autorità nazionali competenti dovrebbero inoltre avere un margine di discrezionalità maggiore della Commissione nell' applicare agli istituti di credito che hanno registrato tra i 5 e i 9 scostamenti su un periodo di 250 giorni operativi

The Directive broadly reflects the agreement reached by the Group of Ten in Basle in July 1988 on'international convergence of capital measurement and capital standards',
Questa direttiva tiene conto, nelle sue grandi linee, dell'accordo intervenuto nel«Gruppo dei 10» a Basilea nel luglio 1988 sulla«Convergenza internazionale della misura e delle norme relative ai fondi propri»