BASLE in Romanian translation

• basel
• basle

Examples of using Basle in English and their translations into Romanian

commonly known as the Basle Convention, and became a full Party to the Convention on 7 May 1994;
periculoase şi eliminării lor, cunoscută sub numele de Convenţia de la Basel, şi a devenit parte la convenţie la 7 mai 1994;

establish an Annex V to Regulation(EEC) No 259/93, comprising hazardous wastes to which the Basle Convention's export ban shall apply;
stabilească o Anexă V la Regulamentul nr.259/93/CEE, care să includă deşeurile periculoase la care se va aplica interdicţia exportului prevăzută în Convenţia de la Basel.

whereas exceptions shall apply to exports to EFTA countries which are also Parties to the Basle Convention;
excepţiile se aplică şi la exporturile către ţările EFTA, care sunt Părţi la Convenţia de la Basel;

Which are Parties to the Basle Convention and/or with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral or regional agreements or arrangements in accordance with Article 11 of the Basle Convention and paragraph 2 of this Article.
Care sunt Părţi la Convenţia de la Basel şi/sau cu care Comunitatea, sau Comunitatea şi Statele sale Membre, au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale, au acorduri regionale sau aranjamente în conformitate cu Articolul 11 al Convenţiei de la Basel şi paragrafului 2 din acest Articol.

Whereas Community definitions of hazardous waste do not entirely concur at the present time with those of the Basle Convention and as this could result in waste covered by the Basle Convention's export ban still being exported from the Community, the Community definitions and lists in this respect must be adjusted;
Ţinând seama de faptul că definiţiile Comunitii în legătură cu deşeurile periculoase nu coincid în totalitate în prezent cu cele ale Convenţiei de la Basel şi ca urmare deşeurile, incluse în interdicţia exportului prevăzută în Convenţia de la Basel, sunt încă exportate din Comunitate, definiţiile şi listele Comunităţii în această privinţă trebuie adaptate.

Whereas at the Second Conference of the Parties to the Basle Convention a Decision('Decision II/12') was adopted by
Ţinând seama de faptul că la cea de- a doua Conferinţă a Părţilor la Convenţia de la Basel s- a adoptat prin consens o Decizie(" Decizia II/12")

(a) EFTA countries which are Parties to the Basle Convention;
(a) ţările EFTA care sunt Părţi la Convenţia Basel;

The EESC believes that the measures adopted by the Basle Committee(Basle III) will bring about the required reform of bank practices.
CESE consideră că măsurile Comitetului de la Basel(Basel III) vor permite necesara asanare a practicilor bancare.

Member States shall draw up a report in accordance with Article 13(3) of the Basle Convention and send it to the Secretariat of the Basle Convention
Statele Membre trebuie să întocmescă un raport în conformitate cu Articolul 13 paragraful(3) din Convenţia Basel şi îl vor trimite Secretariatului Convenţiei;

amend the said Annex V to reflect agreement among the Parties to the Basle Convention as to what wastes should be characterized as hazardous for the purposes of the Convention;
din când în când pentru a reflecta acordul ntre Părţile la Convenţia de la Basel în ceea ce priveşte care dintre deşeuri ar trebui să fie caracterizate drept periculoase conform Convenţiei.

in accordance with Article 11 of the Basle Convention and paragraph 2.
cu legislaţia Comunităţii şi în conformitate cu Articolul 11 al Convenţiei Basel şi paragraful 2.

in accordance with Article 11 of the Basle Convention, containing the same guarantees as referred to above.
în concordanţă cu Articolul 11 al Convenţiei Basel, conţinând aceleaşi garanţii ca cele menţionate mai sus.

a Party(Parties) to the Basle Convention and has(have)
la Convenţia Basel şi a(au)

in accordance with Article 11 of the Basle Convention; they shall be notified to the Commission prior to their conclusion
în conformitate cu Articolul 11 din Convenţia Basel; ele trebuie să fie notificate Comisiei înainte de încheierea lor

among the documents of the Committee of Governors which were sent from Basle to Frankfurt when the EMI moved in October 1994.
printre documentele Comitetului guvernatorilor transferate de la Basel la Frankfurt cu ocazia mutării IME în octombrie 1994.

in accordance with Article 11 of the Basle Convention gauranteeing that the disposal operations carried out in an authorized centre and complies with the requirements for environmentally sound management, or.
în conformitate cu Articolul 11 din Convenţia Basel, care garantează că operaţiile de eliminare sunt efectuate într-un centru autorizat care respectă cerinţele unei gestionării favorabile mediului, sau.

The Basle Manifesto of the Second International,
Manifestul de la Basel al Internaţionalei a II-a,

where a country of destination has notified under Article 3 of the Basle Convention that it regards certain kinds of waste listed in Annex II is hazardous, exports of such waste to that country shall be subjected to control.
acolo unde o ţară de destinaţie a notificat, conform Articolul 3 din Convenţia Basel, că anumite tipuri de deşeuri din Anexa II sunt periculoase, exporturile cu aceste deşeuri către acea ţară trebuie să fie supuse controlului.

shall cooperate with other parties to the Basle Convention and inter-State organizations directy
necesar cu alte părţi la Convenţia Basel şi organizaţiile inter State, direct sau prin Secretariatul Convenţiei Basel,

Which are Parties to the Basle Convention and/or with which the Community,
Care sunt Părţi la Convenţia Basel şi/sau cu care Comunitatea,