BASEL in English translation

• basel
• basle

Examples of using Basel in Finnish and their translations into English

Tämä epäkohta on osittain korjattu Basel II-sopimuksessa.
This has been partly remedied by the Basel 2 framework;

Kotisatamaksi tuli Basel.
She arrived safely in Basel.

No Mercy Lyhyen videon ensimmäinen päivä kuvaamisen Basel.
A short video about the first day of filming in Basel.

että vuosi, alkaen Basel, st.
starting in Basel, St.

sitten meni Basel, Freiburg, ja Augsburg.
then went to Basel, Freiburg, and Augsburg.

Basel II liittyy yritysten,
Basle II is about the creditworthiness of companies,

Me kaikki tiedämme, että Basel II: n myötä erityisesti pienemmille yrityksille tulee ehkä myös tässä uusia rajoituksia.
We all know that Basle II will perhaps bring a further restriction here, too, especially for smaller firms.

Olen kanssanne samaa mieltä siitä, että tähänastisissa Basel II-sopimuksesta käydyissä keskusteluissa on edistytty huomattavasti.
I share your view that substantial progress has been made in the Basle II discussion process so far.

Basel ja Riika(ehdokkuudet esitettiin vuonna 1995)
Basle and Riga(submitted as candidates in 1995)

EN Mitä tulee Basel II: een,
As far as Basle II is concerned,

Tällä on suuri merkitys myös Basel II: n kannalta, sillä tämä rahoitusmuoto todennäköisesti yleistyy.
This is also highly significant in terms of Basle II, as this type of financial instrument is likely to become more popular.

Oletteko te tehnyt jo jossain vaiheessa yhteenvedon Basel II: n käyttöönoton vaikutuksista kansantalouteen nähdäksenne,
Have you already drawn up a sort of Basle II opening balance sheet for each country

Vaikka Basel II-sääntöjä alettiin noudattaa täysimääräisesti vasta 1. tammikuuta 2008 alkaen, pääomavaatimusdirektiiviin on jo suunniteltu lisäparannuksia.
Although the Basle II rules have only been fully implemented as of 1 January 2008 further improvements have already been planned in the capital requirements directive.

Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää komission jäsentä Bolkesteinia siitä, että hän on luonut oikeat puitteet tulevalle Basel II: lle.
Mr President, I would first like to thank Commissioner Bolkestein for creating the right framework for the future of Basle II.

mihin he ovat ryhtyneet omilla vastuualueillaan sen takaamiseksi, että Basel II pannaan täytäntöön talouselämää vahingoittamatta.
Busquin what they are doing under their portfolios to ensure that Basle II is implemented without damaging the economy.

hänen vaimonsa vahvistetun matkustaa Basel olla hänen kanssaan.
his wife set out to travel to Basle to be with him.

lisämerkitystä viimeaikaisen myllerryksen valossa, ja ehkä meidän on tulevaisuudessa tarkasteltava Basel II-direktiivin muitakin näkökohtia.
maybe there will be other aspects of Basle II that we will need to address in the time ahead.

Painotamme vielä, että Eurooppa on toteuttamassa sille langetettuja tehtäviä panemalla Basel III-säännöt täytäntöön ripeästi
Again, Europe is doing its homework by implementing the Basle III rules swiftly

Vastaan hyvin lyhyesti, koska minun on vastattava myös Basel II-ohjelmaa koskevaan kysymykseen,
I will reply very briefly because I also have to reply on the Basel II issue,

Keskustelimme Basel II-paketista, jota pannaan nyt täytäntöön EU: ssa mutta ei muualla.
We debated the Basel II package, which is now being implemented in Europe, although not elsewhere.