BASLE in French translation

• bâle
• bâloise

Examples of using Basle in English and their translations into French

according to the Swiss authorities, is located at the middle bridge upstream from the Port of Basle the Mittlere Rheinbrücke, at km 166.64.
ce point étant situé selon les autorités suisses au pont central en amont du Port de Bâle(km 166,64) Mittlere Rheinbrücke.

Selected Talks and Texts JRP Ringier, Basle, 2008.
Selected Talks and Texts JRP Ringier, Bâle, 2008.

Haut Rhin with Basle, Lower Austria with Bratislava, etc.
Département du Haut-Rhin avec Bâle(FR/CH), Basse-Autriche avec Bratislava(AU/SL), etc.

Von Bartha Garage, Basle(Switzerland), Vera Cortes Art Agency,(Lisbon),
Von Bartha Garage à Bâle(Suisse), Vera Cortes Art Agency à Lisbonne(Portugal),

BIS provides the secretariat for three standing committees corresponding to the pillars of the financial system: the Basle Committee on Banking Supervision(financial institutions);
La BRI assure le secrétariat de trois comités permanents, correspondant aux piliers du système financier: le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire(institutions financières);

left to the Paul Sacher Foundation in Basle, show that the composer continued to revise
déposées à la Fondation Paul Sacher à Bâle montrent que le compositeur a continué à remanier

including the Basle trinational conurbation
dont l'agglomération tri-nationale de Bâle ou l'agglomération franco-valdo-genevoise,

including the Basle Committee, that are concerned with different aspects of international banking
dont le Comité de Bâle, qui s'intéressent à différents aspects des opérations bancaires internationales

knowledge between deposit insurers through the Financial Stability Institute the FSI was created by the Bank for International Settlements and the Basle Committee on Banking Supervision to assist supervisors in improving and strengthening their financial systems.
de connaissances entre les assureurs de dépôts par l'intermédiaire de l'Institut pour la stabilité financière que la Banque des règlements internationaux et le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire ont créé pour aider les autorités de contrôle à améliorer et à renforcer leurs systèmes financiers respectifs.

painted around 1440-1445 and attributed to the engraver Konrad Witz from Basle.
dont la paternité est attribuée à Konrad Witz et à son atelier à Bâle.

the Bergen Declaration on greenhouse gas emissions, the Basle Convention on Toxic Wastes,
de gaz à effet de serre, la convention de Bâle sur les déchets toxiques

For example, Governments might be constrained in their ability to promote micro improvements by macro policies such as structural adjustment policies, the Basle II Capital Accord,
Par exemple, la capacité des gouvernements de promouvoir des améliorations au niveau microéconomique pourrait être entravée par des contraintes macroéconomiques telles que les politiques d'ajustement structurel, l'Accord de Bâle II sur les fonds propres,

is indeed taking place and is being further deepened by Basle III, but banks are deemed to continue having a much larger role in EU than, e.g., in the United States.
voir même plus tôt, accentuée par les Accord de Bâle III, les banques continuent à avoir un rôle plus important dans l'UE que, par exemple, aux Etats Unis.

destined for Theodor Bibliander's edition of the Quran, in Basle in 1543.
destinée à l'édition du Coran par Theodor Bibliander, à Bâle en 1543.

including the Basle Statement of Principles on prevention of criminal use of the banking system for the purpose of money-laundering, issued in December 1988 by the Basle Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices,
notamment la Déclaration de principes sur la prévention de l'utilisation du système bancaire pour le blanchiment de fonds d'origine criminelle publiée en décembre 1988 par le Comité de Bâle sur les règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires,

financial reporting and to comply with Basle core principles.
d'information financière et de respecter les principes fondamentaux de Bâle.

designed to meet the requirements of the model banking statute and compliance with Basle core principles, with additional country specific reports included only
du modèle de réglementation bancaire et respecteraient les Principes fondamentaux de Bâle; lesdits rapports ne devraient alors être complétés par des rapports nationaux

the term"recognized exchange" means any exchange carrying on its activities on the territory of one of the Basle Accord Countries and those countries that have adopted the banking and supervisory rules set out in the Basle Accord, and any other exchange
désigne toute bourse exerçant ses activités sur le territoire de l'un des pays signataires de l'Accord de Bâle et des pays qui ont adopté les règles bancaires et de surveillance établies dans l'Accord de Bâle, ainsi que toute autre bourse

revised its model regulations on the control of moneylaundering, the Basle Committee on Banking Supervision,
lutter contre le blanchiment de l'argent, par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire,

The fact that alternative methods do not reduce the number of laboratory animals used is demon strated by the university-canton of Zurich, where- contrary to the industry-canton of Basle- animal experiments cannot be transferred to affiliates
Le fait que les méthodes alternatives n'amènent pas une diminution du nombre d'animaux utilisés est mis en évidence par le canton de Zurich avec ses écoles supérieures qui- contrairement à l'industrie chimico-pharmaceutique de Bâle- ne peuvent pas transférer les expériences sur les animaux à l'étranger: