BASLE in Arabic translation

• بازل

Examples of using Basle in English and their translations into Arabic

Mrs. Varnas is in basle tonight.
سيدة فيرنس في بازل الليلة

BasIe Approach calling unidentified aircraft over Basle.
مكالمة بازل طائرة غير معروفة فوق بازل

The Basle Manifesto of the Second International.
بيان بازل” الصادر عن الأممية الثانية

Helvetic Confessions the Tetrapolitan that of Basle.
هلفتيك الاعترافات، Tet rap، ان من بازل

UNCTAD, Basle Committee on Banking Supervision, Bank of International Settlements.
اﻷونكتاد، ولجنة بازل لﻹشراف المصرفي، وبنك التسويات الدولية

The transboundary movements of such waste are regulated by the Basle Convention.
وتُنظّم عمليات نقل هذه النفايات عبر الحدود اتفاقية بازل

Mr. Raymond Saner, Professor, Organisation and International Management, University of Basle, Switzerland.
السيد رايموند سانر، أستاذ، التنظيم والإدارة الدولية، جامعة بازل، سويسرا

Recommendations of the Basle Committee for Bank Supervision, especially related to customer due diligence;
توصيات لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف، لا سيما المتعلق منها بضرورة توخي اليقظة الواجبة لدى التعامل مع الزبون

Recommendations of the Basle Committee for Bank Supervision, especially related to customer due diligence;
توصيات لجنة بازل للإشراف المصرفي، لا سيما فيما يتصل بالتحقق الواجب من العملاء

The regulatory burden of the Basle Committee capital rules, they would argue, was already great.
فسيجادلون بأن العبء التنظيمي المترتب على القواعد التنظيمية للجنة بازل ضخم بالفعل

Mr. Charles Freeland, Deputy Secretary General, Basle Committee on Banking Supervision, Bank for International Settlements.
السيد تشارلز فريﻻند، نائب اﻷمين العام، لجنة بازل لﻹشراف المصرفي، مصرف التسويات الدولية

But this issue has been taken up by various fora of regulators such as the Basle Committee.
ولكن هذه القضية قد تناولتها محافل مختلفة لهيئات التنظيم مثل لجنة بازل

But this issue has been taken up in various fora of regulators such as the Basle Committee.
ولكن عولجت هذه المسألة في محافل مختلفة للمنظمين مثل لجنة بازل

The agreement is fully consistent with the Basle Concordat, and furnishes clear rules for existing banks in the territory.
ويتمشى اﻻتفاق تماما مع اتفاقية بازل، ويوفر قواعد واضحة للبنوك الموجودة في اﻷرض الفلسطينية

The Basle requirements were designed as minimum standards that could be applied to commercial banks across countries in a comparable way.
وقد وضعت اشتراطات بازل بوصفها معاير دنيا يمكن أن تطبق على المصارف التجارية في جميع البلدان بطريقة تتيح إمكانية المقارنة

The potential benefits of internationally agreed principles, such as the Basle Committee Core Principles for Effective Banking Supervision, were recognized.
واعتُرف بالفوائد المحتملة للمبادئ المتفق عليها دوليا، كالمبادئ اﻷساسية لﻹشراف المصرفي الفعال التي وضعتها لجنة بازل

An agreement was reached in 1988 by members of the Basle Committee on Banking Supervision to establish capital standards for credit risk.
وقد توصل أعضاء لجنة بازل المعنية باﻹشراف المصرفي في عام ٨٨٩١ إلى اتفاق على وضع معايير رأسمالية بالنسبة للمخاطر اﻻئتمانية

The proposed new Basle II Capital Accord, which replaces the 1988 Accord in 2007, aims to align risks with capital requirements.
إن اتفاق بازل الثاني الجديد المقترح بشأن رؤوس الأموال الذي سوف يحل محل اتفاق عام 1988 في عام 2007، يهدف إلى تنسيق المخاطر مع متطلبات رأس المال

The measurement of interest rate risk is still undecided and is the focus of the work of the Basle Committee and other regulators.
ولم تتقرر بعد طريقة قياس المخاطر المتعلقة بسعر الفائدة وهذا ما تركز لجنة بازل العمل عليه هي وغيرها من هيئات التنظيم

The initial“Basle Accord” has been supplemented by other similar instruments negotiated in committees that are supported by the Bank for International Settlements.13.
وقد أضيف إلى" اتفاق بازل" اﻷصلي صكوك مماثلة أخرى ناقشتها لجان يدعمها مصرف التسويات الدولية٣١