BASLE in Polish translation

• bazylejskiej
• bazylei
• basle
• bazylejski

Examples of using Basle in English and their translations into Polish

To improve access to finance for SMEs and SEEs at a time when the Basle criteria for bank loans are about to become more stringent for under-capitalised or risk ventures;
O ułatwienie dostępu MSP i PS do finansowania w sytuacji usztywniania kryteriów bazylejskich dotyczących kredytowania przedsiębiorstw niedokapitalizowanych lub wysokiego ryzyka;

have closely followed the work of the Basle Committee.
uważnie śledziły pracę Komitetu Bazylejskiego.

with regard inter alia to developments concerning the Basle Agreements.
przy uwzględnieniu m.in. zmian dotyczących umów bazylejskich.

Although the Basle II rules have only been fully implemented as of 1 January 2008 further improvements have already been planned in the capital requirements directive.
Chociaż zasady porozumień bazylejskich II w pełni weszły w życie dopiero w dniu 1 stycznia 2008 r., zaplanowano już dalsze poprawki w odniesieniu do dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych.

Over 1,200 exhibitors from a total of 21 countries attended the Swissbau in Basle, which closed its doors last Saturday.
Na targach Swissbau w Bazylei, które zakończyły się w ubiegłym tygodniu, uczestniczyło ponad 1200 wystawców z 21 krajów.

The EESC believes that the measures adopted by the Basle Committee(Basle III) will bring about the required reform of bank practices.
EKES uważa, że środki Komitetu Bazylejskiego(Bazylea III) umożliwią konieczne uregulowanie praktyk bankowych.

Again, Europe is doing its homework by implementing the Basle III rules swiftly and frontloading the efforts.
Trzeba powtórzyć, że Europa odrabia swoją pracę domową: szybko wdraża regulacje Bazylea III i nadaje priorytet odpowiednim działaniom.

opera theatres Freiburg, Basle, Barcelona, Nice, among others.
do licznych teatrów operowych Freiburg, Bazylea, Barcelona, Nicea i inne.

The GLEIF's website is operated by the GLEIF, established under Swiss law and domiciled in Basle/Switzerland.
została założona zgodnie z przepisami prawa Szwajcarii, a jej siedzibą jest Bazylea w Szwajcarii.

are not Party to the Basle Convention, their relevant authorities shall expedite adoption of the necessary internal legislation and administrative regulations to implement the provisions of the Basle Convention10.
nie są stroną Konwencji bazylejskiej, ich odpowiednie organy przyspieszą przyjęcie niezbędnego ustawodawstwa krajowego i rozporządzeń administracyjnych w celu wykonania postanowień Konwencji bazylejskiej 10.

He then returned to Europe and perfected his craft with Rudolf Buchbinder in Basle and Harry Datyner in Geneva.
Po powrocie do Europy kontynuował naukę u Rudolfa Buchbindera w Bazylei, Harry Datynera w Genewie

in accordance with Article 11 of the Basle Convention, containing the same guarantees as referred to above.
z art. 11 Konwencji bazylejskiej, zawierające te same gwarancje określone powyżej.

Before the end of each calendar year, Member States shall draw up a report in accordance with Article 13(3) of the Basle Convention and send it to the Secretariat of the Basel Convention
Przed zakończeniem każdego roku kalendarzowego Państwa Członkowskie opracowują sprawozdanie zgodnie z art. 13 ust. 3 Konwencji bazylejskiej i przesyłają je do sekretariatu Konwencji bazylejskiej,

This Decision applies to radio equipment to be used on waterways covered by the arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways concluded in Basle on 6 April 2000 in Member States where the arrangement is to be implemented.
Niniejszą decyzję stosuje się do sprzętu radiowego wykorzystywanego na drogach wodnych, objętego porozumieniem dotyczącym usług telekomunikacyjnych na wodnych drogach śródlądowych, zawartym w Bazylei dnia 6 kwietnia 2000 r., w Państwach Członkowskich, w których porozumienie ma zostać wprowadzone w życie.

The Basle Manifesto repeats the statement in the Stuttgart resolution that,
Manifest bazylejski powtarza słowa rezolucji stuttgarckiej,

Which are Parties to the Basle Convention and/or with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral or regional agreements or arrangements in accordance with Article 11 of the Basle Convention and paragraph 2 of this Article.
Które są stronami Konwencji Bazylejskiej i/lub z którymi Wspólnota lub Wspólnota i jej Państwa Członkowskie zawarły dwustronne lub wielostronne albo regionalne umowy lub porozumienia zgodnie z art. 11 Konwencji Bazylejskiej i ust. 2 niniejszego artykułu.

she embarked in 1977, in the role of Amneris in Verdi's Aida in Basle.
którą zapoczątkowała w 1977 roku kreacją Amneris w Aidzie na scenie w Bazylei.

The BdB submits that the difference in quality between silent partnership contributions and the capital transferred to the Landesbanks as promotion-related assets is confirmed by the definition of core capital for supervisory purposes adopted by the Basle Committee for Banking Supervision.
Różnicę w jakości cichych udziałów w porównaniu z kapitałem, który wniesiono do banków krajów związkowych w formie majątku funduszy celowych, potwierdził także Komitet Bazylejski ds. Nadzoru Bankowego w odniesieniu do definicji kapitału podstawowego zgodnie z przepisami nadzoru bankowego.

in accordance with Article 11 of the Basle Convention and paragraph 2 of this Article.
z art. 11 Konwencji Bazylejskiej i ust. 2 niniejszego artykułu.

any silent partnership contribution even over the 15% limit was recognised as core capital if it met the requirements of the Basle Committee on Banking Supervision
nawet przekraczający granicę 15%, może być uznany za kapitał podstawowy, jeżeli spełnia on wymagania Bazylejskiego Komitetu Nadzoru Bankowego