BAZYLEJSKI in English translation

• basel
• basle

Examples of using Bazylejski in Polish and their translations into English

Manifest Bazylejski II Międzynarodówki,
The Basle Manifesto of the Second International,

który w 1912 roku podpisał manifest bazylejski o rewolucyjnym wykorzystaniu nadciągającej wojny, obecnie na wszystkie sposoby usprawiedliwia
Kautsky, who in 1912 signed the Basle Manifesto on taking revolutionary advantage of the impending war,

Wdrożenie konwencji bazylejskiej, sztokholmskiej i rotterdamskiej,
Implement Basel, Stockholm and Rotterdam Conventions,

Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych.
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes.

Które są stronami Konwencji bazylejskiej, lub.
Which are Parties to the Basle Convention, or.

Pochodzenie bazylejskiego Karnawału jest głęboko zakorzenione w tutejszej tradycji.
The origins of the carnival of Basel are deeply rooted in local tradition.

U podstaw najnowszych propozycji Komitetu Bazylejskiego leży takie podejście ukierunkowane na stabilność.
The most recent proposals from the Basel Committee take this stability-based approach as their basis.

Przedmiot: Kryteria konwencji bazylejskiej ΙΙΙ a banki europejskie.
Subject: Basel III criteria and European banks.

Czy Komisja uważa, że konwencja bazylejska ΙΙΙ spowoduje przyspieszenie fuzji między bankami?
Does the Commission consider that Basel III will accelerate mergers between banks?

Ramy bazylejskie są tak skonstruowane, by mogły być stosowane w bankach prowadzących działalność międzynarodową.
The Basel framework is designed for application to internationally active banks.

Pan poseł Bendtsen wspomniał również o kryteriach bazylejskich, które wszyscy znamy.
Mr Bendtsen also mentioned the Basel criteria, with which we are all familiar.

Stosunkowo duża liczba odpowiedzi na kwestionariusz konwencji bazylejskiej była wadliwa.
A relatively large number of replies to the Basel questionnaire were flawed.

Amerykanie odgrywają ważną rolę w formułowaniu standardów bazylejskich.
The Americans have played an important part in drawing up the Basel standards.

Postanowienia konwencji bazylejskiej oraz poprawka o zakazie zostały przetransponowane do prawa UE rozporządzeniem 1013/2006 w sprawie przemieszczania odpadów.
The provisions of the Basel Convention and the Ban Amendment were transposed into EU law by regulation 1013/2006 on shipments of waste.

Cała Wspólnota Europejska jest stroną konwencji bazylejskiej, podobnie jak wszystkie jej państwa członkowskie.
The European Community as a whole is a party to the Basel Convention, as are all the Member States.

Część zakresu stosowania Konwencji bazylejskiej i wspomnianej decyzji/zalecenia wchodzi w zakres uprawnień Wspólnoty;
Whereas part of the scope of the Basle Convention and of the said Decision/recommendation falls within Community competence;

Raport został przekazany do Bazylejskiego Komitetu Nadzoru Bankowego
The report was also submitted to the Basel Committee on Banking Supervision

W dniu 22 marca 1989 r. Wspólnota podpisała Konwencję bazylejską w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania
Whereas the Community has signed the Basle Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes

Proponowane zmiany uwzględniają prace CEBS oraz Bazylejskiego Komitet Nadzoru Bankowego w celu wypracowania solidnych zasad zarządzania ryzykiem utraty płynności.
The proposed changes implement the work conducted by CEBS and the Basel Committee on Banking Supervision to develop sound principles for liquidity risk management.

W przypadku stron Konwencji bazylejskiej, w ciągu 60 dni,
In the case of parties to the Basle Convention, within 60 days,