БАЗЕЛЬСКОГО - перевод на Английском

• basel
• basle

Примеры использования Базельского на Русском языке и их переводы на Английский язык

разработка и перспективы Базельского соглашения», 2014 г.( сертификат).
Development and Prospects of Basel Agreement" in 2014(certificate).

Предыдущие усилия по укреплению сотрудничества путем участия в дискуссиях в рамках Форума по вопросам финансовой стабильности, Базельского комитета по надзору за банковской деятельностью и коллегиальных надзорных органов не дали желаемых результатов.
Previous efforts to strengthen cooperation through the deliberations of the Financial Stability Forum, the Basle Committee on Banking Supervision and colleges of supervisors proved inadequate.

в том числе рекомендаций Базельского комитета по банковскому надзору.
including recommendations of the Basel Committee on Banking Supervision.

Пересмотренный вариант руководства- инструкции по осуществлению Базельского протокола об ответственности
Revised draft instruction manual for the implementation of the Basel Protocol on Liability

Кроме того, Институт социальной и превентивной медицины Базельского университета занимается обобщением статистических данных о прерывании беременности в масштабах всей страны.
In addition, the Institute of Social and Preventive Medicine of the University of Basel is developing national statistics on interruptions of pregnancy.

Институт в сотрудничестве с юридическим факультетом Базельского университета провел 20 мая в Базеле,
In cooperation with the Law Faculty of the University of Basel, the Institute held a conference in Basel,

ратификация указанных документов, в том числе Базельского протокола об ответственности и компенсации за ущерб, была отражена в материалах, посвященных устойчивому развитию.
into sustainable development outcomes, including the protocol of liability and compensation of the Basel Convention.

международного управления Базельского университета, Швейцария, и член Парижского института политических исследований Раймонд Сэйнер,
international management at the University of Basel, Switzerland, and member of the faculty at Science Po, Paris, Raymond Saner,

В 1969 году стал директором Базельского института иммунологии( Базель), где работал до выхода на пенсию в 1980 году.
In 1969 Jerne again switched jobs, this time to Basel in Switzerland, where he was the Director of the Basel Institute for Immunology until his retirement in 1980.

Ро́берт Бальда́уф- швейцарский филолог и приват-доцент Базельского университета в конце XIX- начале XX веков.
Robert Baldauf was a Swiss philologist and a Privatdozent at the University of Basel during the late nineteenth and early twentieth centuries.

В настоящее время территория Базельского епископства охватывает кантоны Ааргау,
Today the diocese of Basel includes the Swiss cantons of Aargau,

ликвидности под эгидой Базельского комитета по банковскому надзору БКБН.
liquidity standards under the Basel Committee on Banking Supervision BCBS.

Содержание статьи 18 Киевского протокола 2003 года по четырем параметрам совпадает с содержанием статьи 21 Базельского протокола.
Article 18 of the 2003 Kiev Protocol is at four walls with article 21 of the Basel Protocol.

привело к мирным переговорам в Хебе между гуситами и представителями Базельского собора 1432.
led to peace negotiations(1432) at Cheb between the Hussites and representatives of the Council of Basel.

Кроме того, ожидается, что эти правила будут осуществлены во многих странах, не являющихся членами Базельского комитета.
In addition, the framework is expected to be implemented in numerous countries that are not members of the Basel Committee.

Согласно предложениям Базельского комитета от июня 1999 года( см. пункт 30 выше),
Under the June 1999 Basle Committee proposals(see para. 30 above), the capital backing

Принимает к сведению деятельность Базельского комитета по банковскому надзору, в рамках которого некоторые развивающиеся страны были впервые приглашены участвовать в работе над проектом банковских стандартов,
Takes note of the work of the Basle Committee on Banking Supervision where for the first time some developing countries were invited to participate in the work of drafting banking standards,

Принимает к сведению результаты работы Базельского комитета по банковскому надзору,
Takes note of the work of the Basle Committee on Banking Supervision,

Инициативы Базельского комитета включают принятие принципов, направленных на обеспечение должного контроля за деятельностью всех международных банков,
The initiatives of the Basle Committee have included the adoption of principles designed to ensure that no international bank escapes adequate supervision

События ряда последних лет показали, что стандарты Базельского капитального соглашения все больше расходятся с реальной жизнью, в которой многие банки сталкиваются с иными кредитными рисками,
Developments in the past few years have shown that the standards of the Basle Capital Accord are increasingly divorced from the credit risks actually faced by many banks,