БАЗЕЛЬСКИЙ - перевод на Английском

• basel
• basle

Примеры использования Базельский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие международные организации, как МОКЦБ и Базельский комитет, организуют свои учебные программы.
International organizations, such as IOSCO, and the Basel Committee organize training programmes.

Автор статьи Gregor Schoeler Базельский университет.
Dr. Gregor Schoeler University of Basel.

В последнее время Базельский комитет в сотрудничестве с Техническим комитетом Международной организации комиссий по ценным бумагам( МОКЦБ)
More recently, the Basle Committee has been working with the Technical Committee of the International Organization of Securities Commissions(IOSCO)

Базельский комитет в июне 1999 года предложил новую систему обеспечения достаточности собственного капитала,
The Basle Committee(in June 1999) issued a proposal for a new capital-adequacy framework, comments on which

В конце июля 1999 года Базельский комитет опубликовал четыре документа с изложением руководящих указаний для банков
In late July 1999, the Basle Committee issued four papers providing guidance to banks

заместитель генерального секретаря, Базельский комитет по банковскому надзору,
Deputy Secretary General, Basle Committee on Banking Supervision,

Этот вопрос рассматривается различными форумами, занимающимися разработкой нормативов, такими, как Базельский комитет.
But this issue has been taken up in various fora of regulators such as the Basle Committee.

Базельский институт управления стремится противодействовать коррупции
The Basel Institute on Governance seeks to counter corruption

Базельский комитет банковского надзора представил информацию о своей работе,
The Basel Committee on Banking Supervision presented its work,

Наряду с Базельским соглашениям II Базельский комитет продолжил свою работу по дальнейшему совершенствованию надзорной практики во всем мире.
Along with Basel II, the Basel Committee continued its work to further enhance supervisory practices around the world.

В феврале 2006 года Базельский комитет выпустил руководящие принципы повышения эффективности управления для банковских организаций.
In February 2006, the Basel Committee released guidance on enhancing governance for banking organizations.

В октябре 2004 года Базельский комитет опубликовал документ, озаглавленный<< Комплексное управление рисками в рамках политики" Знай своего клиента.
In October 2004 the Basel Committee issued Consolidated KYC Risk Management.

По его словам, если Базельский комитет примет решение исключить субординированные кредиты из капитала банков,
In his opinion, if the Basel Committee on Banking Supervision decides to exclude subordinated debt from bank capital,

Базельский протокол об ответственности
The Basel Protocol on Liability

Кроме того, Базельский институт по государственному управлению создает подразделение по ПОД/ ПФТ под руководством Дэниэля Телесклафа, бывшего главы ПФР Швейцарии.
Additionally, the Basel Institute on Governance builds up an AML/CFT unit, supervised by Daniel Thelesklaf, former Head of the FIU of Switzerland.

После замораживания преступных активов в 2012 году Генеральная прокуратура КР и Базельский Институт по возврату активов заключили Меморандум о сотрудничестве по вышеуказанному делу.
After the illicit assets were frozen in 2012, the KR Office of the Prosecutor General and the Basel Asset Recovery Institute signed a Memorandum of cooperation in the above case.

Базельский институт управления в 2007 году стал участником сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The Basel Institute on Governance became a member of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in 2007.

Базельский комитет выпустил также руководство по обмену информацией между принимающими странами и странами происхождения в интересах эффективного применения принципов 2006 год.
The Basel Committee also published guidance on home-host information sharing for effective implementation of the principles 2006.

В 1449 году Базельский собор был распущен,
In 1449, the Council of Basel was dissolved,

Апреля 1795 года подписал Базельский мирный договор, по которому Пруссия признала переход к Франции левого берега Рейна.
On 5 April 1795 came the Peace of Basel, under whose terms Prussia recognized France's annexation of the lands on the Rhine's left bank.