БАЗЕЛЬСКИЙ - перевод на Испанском

• basilea

Примеры использования Базельский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный валютный фонд и Базельский комитет по банковскому надзору,
el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea y los grupos regionales,

Целевая группа по финансовым мероприятиям и Базельский комитет.
el blanqueo de capitales(GAFI) y el Comité de Basilea.

Организацию экономического сотрудничества и развития, Базельский институт по вопросам управления, Утштайнский ресурсный центр
Desarrollo Económicos, el Instituto de Basilea sobre la Gobernanza, el Centro Utstein de Recursos contra la Corrupción

В июне 2004 года Базельский комитет опубликовал свои последние предложения по пересмотру международных требований к банковскому капиталу.
En junio de 2004, el Comité Basilea publicó su última propuesta para modificar las normas internacionales sobre capitales.

Несколько министров высказали обеспокоенность по поводу отсутствия эффективного участия развивающихся стран в нормотворческой деятельности международных учреждений или таких групп, как Базельский комитет по банковскому контролю
Algunos ministros expresaron su preocupación por la falta de participación efectiva de los países en desarrollo en las actividades de fijación de normas de grupos o instituciones internacionales como el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea y el Foro sobre Estabilidad Financiera,

Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, Базельский институт управления и Всемирный банк.
Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, Instituto de Basilea sobre la Gobernanza y Banco Mundial.

другие организации системы Организации Объединенных Наций: Базельский институт управления и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) e Instituto de Basilea sobre la Gobernanza.

Всемирный банк, Базельский институт управления и Корейский институт криминологии.
Instituto de Basilea sobre la Gobernanza, Instituto Coreano de Criminología.

Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, Базельский институт управления и Всемирный банк.
la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, el Instituto de Basilea sobre la Gobernanza y el Banco Mundial.

специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций: Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, Базельский институт управления и Всемирный банк.
organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas estuvieron representados por observadores: Banco Mundial, Instituto de Basilea sobre la Gobernanza e Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.

УНП ООН, Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, Базельский институт управления и Всемирный банк.
Naciones Unidas estuvieron representados por observadores: Banco Mundial, Instituto de Basilea sobre la Gobernanza, Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y UNODC.

а также Базельский протокол 1999 года к Базельской конвенции.
así como el Protocolo de Basilea de 1999, que es un Protocolo de el Convenio de Basilea..

региональные отделения ЮНЕП и ФАО, Базельский кружок решений по отходам,
oficinas regionales de el PNUMA y la FAO, Círculo de Basilea para la solución de el problema de los desechos,

Всемирный банк и Базельский университет, а также Всемирный экономический форум.
el Banco Mundial y la Universidad de Basilea, así como el Foro Económico Mundial.

Базельскую сеть действий.
El Red Acción Basilea.

Базельское кресло.
El silla Basilea.

Базельском университете Первоначально.
Universidad Basilea Originalmente de.

Это необходимо отразить в Базельских правилах.
Es necesario que las normas de Basilea aborden esa cuestión.

Предложение Базельской сети действий
Propuesta de Basel Action Network

Предложение Базельской сети действий.
Propuesta de Basel Action Network.