БАКУМАЦУ - перевод на Английском

• bakumatsu

Примеры использования Бакумацу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В период Бакумацу Отавара Хирокие,
During the Bakumatsu period, the 12th daimyō,

Мы обратим время вспять и вернемся в дни Бакумацу.
We will turn the clock back to those days of upheaval.

В период Бакумацу последний дайме Мацудайра Нобунори изменил свою фамилию на Есии Нобунори
During the Bakumatsu period, the final daimyō, Matsudaira Nobunori, changed his name to Yoshii Nobunori,

В период Бакумацу, 13- й дайме,
During the Bakumatsu period, the 13th daimyō,

Во время периода Бакумацу Инаба Масами занимал ряд важных постов в администрации сегуната Токугава.
During the Bakumatsu period, Inaba Masami served in several important posts within the administration of the Tokugawa shogunate.

В период Бакумацу врачом из Итиносеки в 1822 году была создана медицинская школа в Сэндае.
During the Bakumatsu period, an Ichinoseki doctor was influential in the establishment of a medical school in Sendai in 1822.

В период Бакумацу 8- й дайме Датэ Мунэнари( 1818- 1892)
In the Bakumatsu period, Date Munenari(1818-1892)

В период Бакумацу по распоряжению сегуната отряды Одавара- хана охраняли полуостров Идзу, опасаясь усиления иностранного присутствия в этом районе,
During the Bakumatsu period, the shogunate relied on troops from Odawara to maintain a guard on the increasing foreign presence in Izu Peninsula,

В период Бакумацу Окутоно- хан получил известность благодаря своему последнему правителю Мацудайре Норитаке,
In the Bakumatsu period, the domain achieved prominence thanks to its last daimyō,

Есида поддерживал связи со многими видными фигурами эпохи бакумацу, такими как Каваи Цугуносукэ,
Yoshida had connections to many prominent figures of the Bakumatsu era: Kawai Tsugunosuke,

В период Бакумацу Нива Нагакуни,
During the Bakumatsu period, the 10th daimyō,

В конце периода Бакумацу 10- й дайме Фукуэ- хана Гото Мориакира начал реконструкцию родового замка Исида.
Towards the end of the Bakumatsu period, the 10th daimyō of Fukue Domain, Gotō Moriakira began reconstruction of Ishida Castle, with the work completed by Gotō Morinori.

Во время периода Бакумацу( в 1863 году), район был местом инцидента, в котором, Ронина убил солдат Франции.
During the Bakumatsu period, the area was the site of the 1863 Idogaya Incident in which anti-foreign rōnin assassinated a soldier of the French mission in Yokohama.

В период Бакумацу Мидзуно Таданори,
During the Bakumatsu period, the 8th(and final)

В период Бакумацу самураи княжества были разделены на две фракции: одна под руководством Хори Наоеси, 11- го дайме Мурамацу- хана,
During the Bakumatsu period, the samurai of the domain were sharply divided between a conservative faction led by the 11th daimyō, Hori Naoyoshi,

В период Бакумацу Найто Еринао,
Towards the Bakumatsu period, the final daimyō,

занимал ряд важных должностей в период Бакумацу сегуната Токугава,
served in a number of important posts within the Bakumatsu period Tokugawa shogunate,

恋 愛 幕 末 カ レ シ〜 時 の 彼 方 で 花 咲 く 恋〜 Рэнай Бакумацу Карэси: Токи но Каната дэ Ханасаку Кой- японская мобильная отомэ- игра, выпущенная FuRyu.
Renai Bakumatsu Kareshi(恋愛幕末カレシ〜時の彼方で花咲く恋〜, Renai Bakumatsu Kareshi: Toki no Kanata de Hanasaku Koi) is a Japanese otome game published by FuRyu.

В период Бакумацу, по Канагавскому договору были открыты порты и там, где сейчас район Нака,
In the Bakumatsu Period, the signing of the Kanagawa Treaty provided for the opening of treaty ports, and the area of

鳳 凰 丸- фрегат в западном стиле, построенный по приказу правительства Сегуната Токугавы в период Бакумацу в Японии в ответ на экспедицию командора Перри и увеличения количества иностранных
Shōhei Maru(昇平丸) was a Western-style sailing frigate constructed on orders of the Tokugawa shogunate of Bakumatsu period Japan by Satsuma Domain in response to the Perry Expedition