Примеры использования Балансовый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Утвердить Годовой отчет, балансовый отчет и отчет о прибылях и убытках АО СП" УЗБАТ А. О." за 2016 год.
To approve the annual report, balance sheet, profit-and-loss statement of JSC JV“UZBAT A.O.” for 2016.показатели финансовой устойчивости, балансовый подход требует дальнейшей аналитической работы.
financial soundness indicators, the balance sheet approach requires further analytical work.США будет учтен в 2008 году и b кредитный балансовый остаток в размере 665 000 долл. США связан с неправильной проводкой, которая была сделана в ИМИС и перенесена в систему<< Атлас.
an unrecorded deposit of $110,000 would be recorded in 2008 and(b) a credit book balance of $665,000 related to an incorrect entry made in IMIS that was converted to Atlas.несмотря на практические трудности, балансовый подход, позволяющий интегрировать показатели уязвимости государственного
despite the difficulties posed by its implementation, the balance-sheet approach, which would combine indicators of vulnerability in both the publicКомиссия отметила, что большинство внешних работодателей, направляющих своих сотрудников на работу за границу, применяют<< балансовый метод>>, который направлен на обеспечение того же уровня жизни для этих сотрудников во время их работы за рубежом, что и в месте их постоянного проживания.
The Commission noted that a majority of outside employers with expatriate employees used a balance sheet approach which aimed at guaranteeing the same living standard for their employees during overseas assignments as at their home base.Исследование показало, что балансовый метод, метод аналогий и метод удельной капиталоемкости не учитывают необходимости прогнозирования спроса на продукцию, которую планируется производить, колебания цен на нее
в засушливых районах и их предложения", для достижения этого предусмотрен балансовый подход.
balance demand for and">supply of ecosystem services in drylands" provides a balance sheet approach to accomplish this.представив самые свежие цифры об обороте вашей компании, балансовый отчет, прогноз.
the most recent trading figures of your company, a balance sheet, a cash flow forecast and a profit forecast.они оба исследуют воровство, а также выполняют балансовый аудит.
to both investigate the theft as well as perform a balance sheet audit.Выбросы тяжелых металлов можно рассчитать, применяя так называемый« балансовый метод»: зная содержание металла в руде
Heavy metal emissions can be calculated using so called«balance sheet method»: knowing the content of metal in oreлимит АФН по максимальному совокупному кредитному риску на связанную сторону( включая балансовый и забалансовый риск)
the FMSA's limit on maximum aggregate credit exposure to related parties(including on-balance and offbalance sheet exposures)В настоящем докладе содержится обзор финансового положения Программы развития Организации Объединенных Наций за 1995 год и балансовый прогноз на 1996 и 1997 годы;
The present report provides a review of the financial position of the United Nations Development Programme during 1995 and a balance sheet forecast for the years 1996Каретка карусели, балансовое колесо и спуск.
Классификация балансовых счетов 32- 34.
Balance sheet account classifications 32- 34.Балансовые( доказанные) запасы угля составляют 2, 7 млрд тонн.
Balance(proved) coal reserves stand at 2.7 billion tons.Балансовые показатели Банка также демонстрируют постоянный рост.
Balance sheet ratios of the Bank are also steadily on the rise.Балансовая стоимость целевого капитала на начало года рублей.
Balance value of endowment as at the beginning of the year RUB.Балансовая- может быть ниже
The balance sheet can be lowerБалансовая спираль, особенно старых механизмов,
Particularly the balance spring, mainly for older movements,Рассмотрены балансовые модели, обсуждаются проблемы получения натурных данных.
Balance models of snow cover are considered, and the problem of obtaining field data is discussed.
