БАЛЛАСТА - перевод на Английском

• ballast
• ballasting

Примеры использования Балласта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коффердамов и трюмных помещений, если прием балласта производится при помощи трубопровода системы пожаротушения, расположенного в грузовом пространстве,
Cofferdams and hold spaces where ballasting is carried out using the piping of the fire-fighting system in the cargo area

типа С междубортовые и междудонные пространства для балласта?
double bottoms be used for ballasting purposes?

снят для статических испытаний, а сам тепловоз использовался в качестве дополнительного« балласта» при испытаниях других локомотивов.
removed for static testing, and the locomotive body ballasted for use in high load tests of other vehicles.

В случае газоразрядного источника света напряжение при испытании для балласта составляет 13, 2+-,
For a gas-discharge light source, the test voltage for the ballast is 13.2 0.1 volts for 12 V network system,

Георешетки TENAX обеспечивают значительное снижение стоимости при усилении балласта на мягкой почве и дают значительные преимущества железнодорожной инженерии.
TENAX geogrids provide an extremely cost-effective solution for the reinforcement of ballast over soft subgrade bringing significant benefits to the railway engineer.

Мы устанавливаем балласта вилку с литым женский приемник вместо того, чтобы настроить вилку в отверстие в баке стекловолокна.
We install a ballast plug with a molded female receiver instead of trying to adjust the plug to the hole in the fiberglass tank.

Избыток воды может создать насыщенное состояние балласта и привести к преждевременному повреждению системы балласта, частым ремонтным работам и значительному увеличению стоимости обслуживания.
Excess water can create a saturated state in the ballast and sub-ballast, causing premature failure of the ballast system leading to frequent repair operations and significant increases in track maintenance costs.

Песка для балласта более, чем достаточно, а то мы можем наполнить их
Plenty of sand to ballast'em, or we can fill'em with water

Plasser используется в конце технологии для конечной трамбовки балласта под шпалами и для автоматического управления подбываемых рельсов в прямом направлении на высокоскоростных путей.
Plasser packing machines is used at the end of technology for final compacting of ballast under the sleeper and for automatic directional modification of packed tracks for high-speed railway-tracks.

Повышение жесткости и прочности балласта и суб- балласта благодаря лучшему контролю воды.
An improved stiffening and overall strength of ballast and sub-ballast layers due to better control of the water.

с целью заблокировать отправку груза, экоинспекция без видимых причин проводит обследование сброса балласта в районе нашего судна.
blocking the shipment of the cargo, the Eco-Inspector conducts an inspection of the ballast discharge in the area of our vessel for no apparent reason.

В городе Фарахан мы можем посетить место" Chorreras балласта", состоящий из рождения и водопада.
In the town of Farajan we can visit the site of the"chorreras of ballast" consisting of a birth and a waterfall.

В резервуарном парке в Дертйоле имеется также резервуар обработки балласта емкостью 6 000 м3.
The Dörtyol tank farm also has a ballast treatment tank with a capacity of 6,000 cum.

В результате в правила были включены требования, касающиеся места расположения балласта.
As a result, specifications have been incorporated in the regulation as to where the ballast shall be positioned.

Virgin Oceanic прошла успешные испытания системы балласта и жизнеобеспечения.
Virgin Oceanic reported successful tests of the ballast and life support systems.

независимо от давления воздуха в шинах или веса балласта.
provides the necessary power, regardless of tyre pressures or the weight of the ballast.

экологические условия использования материалов для балласта и рельсовых основ", в котором также устанавливались технические условия применительно к непереработанному балласту..
ecological conditions for the supply of materials for body of ballast and rail bearing- which also established the technical conditions for unrecycled ballast..

отделение балласта от поверхности.
separation of the ballast from the surface.

в первом- избавление от балласта.
in the first getting rid of the ballast.

реакторов и балласта можно добиться путем отжига магнитных пластин после проведения последней операции штамповки, среза или сварки.
reactors and ballasts by annealing the magnetic laminations after the last punching, shearing or welding operation has been performed.