БАЛЛОНАМИ - перевод на Английском

• cylinders
• tanks
• bottles
• containers

Примеры использования Баллонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В городе Газа палестинский водитель, машина которого была начинена взрывчаткой и баллонами с газом, врезался в несколько израильских автомашин.
A Palestinian motorist whose car was loaded with explosives and cooking-gas canisters drove into several Israeli cars in Gaza City.

Члены ячейки планировали совершить этот теракт путем доставки 3 заминированных автомобилей, дополнительно нагруженных баллонами с газом и взрывчаткой, в 3 многолюдных района в Барселоне.
The attack was supposed to be carried out by planting car bombs loaded with gas canisters and explosives at three crowded sites in Barcelona.

и« Натюрморт с красными баллонами».
and"Still Life with red balloons.

Если с некоторыми баллонами возникали технические проблемы, связанные, например, с прочностью на разрыв, то они касались баллонов, изготовленных до 1997 года, т. е. их конструкция и изготовление не соответствовали
If technical problems e.g. for burst strength with certain cylinders occurred, they were found to be related to cylinders from the pre 1997 area not designed

адская пушка>>, стреляющая баллонами с бытовым газом,
which fires cooking gas cylinders packed with steel ball bearings,

рабочей группе не удалось собрать какую-либо информацию о задокументированном опыте работы с такими баллонами, которая могла бы стать основой для обстоятельного обсуждения возможного решения.
the working group could not gather any information about experience documented with such cylinders which could form the basis of a reasonable discussion towards a solution.

газовые приборы с баллонами и заправочные баллоны для них,
gas devices with cylinders and refill cylinders,

оно было ограничено баллонами малого объема
be limited to cylinders of small capacity

лодка сопровождения марки Zodiac с двумя запасными баллонами, профессиональное оборудование для фотосъемки,
the Zodiac brand ship escort with two spare tanks, professional equipment for filming,

В закрытом положении при перепаде давления 700 кПа скорость наполнения не должна превышать 500 см3/ мин. Клапан должен испытываться вместе со всеми баллонами, для установки на которых он предназначен, либо же изготовитель должен указать на основе расчетов,
At the cut-off position, the filling rate at a differential pressure of 700 kPa shall not exceed 500 cm3/minute. The valve must be tested with all the containers on which it is intended to be fitted or the manufacturer must

системы, которые варьируются от почти полного отсутствия какихлибо дополнительных требований по сравнению с баллонами, которые подвергаются проверке с периодичностью один раз в десять лет, до весьма сложных систем с очень большими требованиями, включая специальные проверки например, испытания образцов до разрушения.
every country has different provisions and systems in place- from almost no additional requirements compared to cylinders with a 10-year testing interval to some very sophisticated systems with quite extensive requirements including specific tests e.g. burst tests on samples.

не должна превышать 500 см3/ мин. Клапан должен испытываться вместе со всеми баллонами, для установки на которых он предназначен, либо же завод- изготовитель
not exceed 500 cm3/minute. The valve must be tested with all the containers on which it is intended to be fitted

Баллоны выпускаются с рабочим давлением до 31, 4 МПа.
Cylinders are issued with working pressure to 31,4 МPа.

Баллоны, производимые ООО НПФ" Реал- Шторм", применяются.
The cylinders made by Research and Production Company"Real-Storm" use.

Бесшовные газовые баллоны из алюминиевых сплавов.
Seamless aluminium alloy gas cylinders.

Меньшее количество баллонов означает сокращение затрат на доставку и разгрузку.
Fewer cylinders mean reduced delivery and handling costs.

Каждый альпинист несет два баллона кислорода, которых хватает на 10 часов каждого.
Each climber gets two cylinders of oxygen that last ten hours apiece.

Баллоны для подводного плавания;
Cylinders for scuba diving;

Устраняет необходимость изменения порядка баллонов/ контейнеров с баллонами..
Eliminates the need to reorder cylinders/ packs.

Кислородные баллоны перевозятся только пустыми с открытыми клапанами.
Diving cylinders are only transported empty and with opened valves.