БАНЯ-ЛУКА - перевод на Английском

• banja luka

Примеры использования Баня-лука на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дополнение к этим средствам город Баня-Лука и муниципалитет Модрича выполнили свои предусмотренные законом обязательства по финансированию жилья для жертв насилия из средств местного бюджета в соответствии с числом лиц, нуждающихся в размещении.
In addition to these funds, the City of Banja Luka and municipality Modriča have met their legal obligations on funding the accommodation for victims from the local level, in accordance with the number of users.

особенно в район Баня-Лука, привел к ухудшению обращения с проживающими там хорватскими
especially in the Banja Luka region, resulted in the worsening of treatment and forced expulsions of Croat

Президент Республики Сербской сказал, что Баня-Лука не имеет ничего против совместных заседаний правительств Сербии и Федерации БиГ
He added that Banjaluka does not object to Serbia holding joint government sessions with the Federation of Bosnia-Herzegovina

как, в частности, Баня-Лука, Яйце и Котор- Варош,
Herzegovina while the towns of Banja Luka, Jajce, Kotor Varos,

местное руководство мусульманской гуманитарной организации" Мерхамет" было арестовано в ходе скоординированной операции, проведенной властями де-факто в городах Баня-Лука, Приедор и Сански Мост.
virtually the entire local leadership of the Muslim humanitarian organization Merhamet was arrested in a coordinated sweep by the de facto authorities in the cities of Banja Luka, Prijedor and Sanski Most.

со стороны сотрудников полиции, в частности в центральном полицейском участке Баня-Лука, и на непринятие последующих мер в случае подачи жалоб.
physical ill-treatment by police, particularly at the Banja Luka Central Police Station, and the lack of follow-up when complaints were made.

где не было вооруженных столкновений например, в городах Баня-Лука, Приедор и Биелина.
facilities and no military confrontations such as in the towns of Banja Luka, Prijedor and Bijeljina.

вскоре после этого она была избрана на должность председателя райкома USAOJ по району Баня-Лука.
she was elected to serve as the president of the District Council of USAOJ for the Banja Luka district.

Невенка была избрана первым председателем Объединенного союза антифашистской молодежи Югославии( USAOJ) в районе Баня-Лука.
Nevenka was elected the first president of the youth alliance USAOJ(United Alliance of the Anti-Fascist Youth of Yugoslavia) for the Banja Luka district.

Радослав Брджянин сыграл одну из основных ролей в захвате власти в районе Баня-Лука сербскими властями.
the Serbian Democratic Party and Vice-President of the Autonomous Region of the Krajina Assembly,"> Radoslav Brđanin played a leading role in the takeover of power in the Banja Luka region by Serbian authorities.

следует сказать, что сотрудники полиции Баня-Лука оперативно прибыли на место происшествия
their neighbour Midho Obrlic were murdered, the Banja Luka police quickly arrived on the scene

обслуживания которых является Баня-Лука, а также для отправки помощи отдельным колоннам беженцев.
care of which is concentrated in Banja Luka, as well as in dispatching assistance to individual refugee columns.

которые могли бы привести к конфронтации в городе Баня-Лука.
Herzegovina that would lead to confrontation in the city of Banja Luka.

Недавно я посетил Баня-Луку, чтобы побывать в одной из многонациональных дивизий СВС.
I recently visited Banja Luka to see one of the IFOR multinational divisions.

Пять региональных штаб-квартир, расположенных в Сараево, Баня-Луке, Горни- Вакуфе,
Five regional headquarters located in Sarajevo, Banja Luka, Gornji Vakuf,

Пленные были доставлены в Баня-Луку и воссоединились со своими семьями.
The prisoners-of-war were transported to Banja Luka and reunited with their families.

Родился 17 мая 1985 году в Баня-Луке, Республика Сербская,
Born on 17 May 1985 in Banja Luka, Republic of Srpska,

Наконец, захват Баня-Луки приведет к появлению свыше 200 000 дополнительных беженцев.
Finally, capturing Banja Luka would generate over 200,000 additional refugees.

Многие из них затем перебрались в Баня-Луку.
Many of them subsequently made their way to Banja Luka.

Г-н Деян Самара Начальник управления полиции Баня-Луки.
Mr. Dejan Samara Chief of Police, Banja Luka.