БАРЕЛЬЕФ - перевод на Английском

• bas-relief
• low relief

Примеры использования Барельеф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Барельеф отражает хронологический ракурс воинской доблести,
The low relief reflects a chronological foreshortening of military valor,

На фасаде здания до сих пор можно увидеть барельеф с четырьмя дроздами- герб династии Другетов.
The bas-relief with four thrushes, Druget family's coat of arms, can still be seen on the building's facade.

реконструированы памятник и барельеф, 3 мечети и святилища.
monument and bas-relief, 3 mosques and sanctuaries reconstructed.

дизайнера, который спроектировал барельеф у подножия монумента Вашингтону.
an accomplished artist who designed the bas relief at the foot of the Washington Monument.

С обеих сторон есть барельеф с иконографическим изображением Светой Николай Мирликийский,
On both sides is a bas-relief with the iconographic image of St. Nicholas,

На втором уровне помещен барельеф на темы народного эпоса« Давид Сасунский»,
At the second level you can see the bas-relief on the themes of the national epic"David of Sasun",

Должно быть юный Делакруа видел барельеф, в ватиканском музее,
The young Delacroix might well have seen the bas-relief, allegedly Pompeian,

Над входом в храм находится барельеф, изображающий символы Архиерейской власти- крест,
Above the entrance to the temple there is a bas-relief depicting the Bishop's symbols of power:

Барельеф состоит из двух половин,
The bass-relief consists of two halves,

Среди работ Томашевского, представленных на выставке барельеф на холсте с глиняными человеческими фигурками" 1+ 1.
Among Tomashevskyi's works presented at the exhibition there is a bas-relief on canvas with clay human figurines"1+1.

Барельеф в основании и фланговые фигуры( 1704)
The bas-relief at the base and the flanking figures(1704)

В 1986 году барельеф был заменен по техническим причинам
In 1986, the bas-relief was replaced due to technical reasons

Во время строительства пристроя к зданию в конце 1990- х годов барельеф был демонтирован
During the construction of additional buildings to the complex in the late 1990s, the bas was dismantled

У главного входа находится барельеф его Высокопреподобия Томаса Дилтри, епископа Мадраса 1849- 1861.
At the main entrance is the Rt. Rev. Thomas Dealtry, Bishop of Madras(1849-1861) in bas-relief.

Барельеф обрамлен рамкой правильной геометрической формы в виде двух скрещенных квадратов.
The bas-relief is surrounded by a frame of a regular geometric shape in the form of two crossed squares.

Когда барельеф будет высечен,
When the bas-relief is carved,

На втором уровне помещен барельеф на темы народного эпоса« Давид Сасунский»,
At the second level you can see the bas-relief on the themes of the national epic“David of Sasun”,

В честь этого уникального события кондитерская« Ваниль» приготовила торт: его форма повторяет барельеф с именами участников.
The Vanil Confectionery prepared a cake in the shape of the bas-relief with the names of the participants on it to honor this event.

с удивительным смешением оттенков, при этом все варианты предусматривают возможность установки элементов в барельеф.
all these versions are available also with the insertion of pieces in texture on bas-relief.

четырехконечный крест на яблоке, под арочным окном находился барельеф« Всевидящее Око».
under the arched window of the Church altar there was a bas-relief called the All-Seeing Eye.