БАРЖА - перевод на Английском

• barge
• barges

Примеры использования Баржа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баржа загружена и капитан собирается отправляться.
The barge is loaded and the captain's keen to depart.

Рядом с работающим оборудованием стояла баржа, груженная свежедобытым песком.
Along with the working equipment there was a barge loaded with freshly extracted sand.

и в какой-то момент баржа дала течь.
and at some point the barge started leaking.

Завтра днем отходит баржа в Германию.
Tomorrow I have got a barge going to Germany.

Из порта Чикаго два дня назад вышла баржа.
A-- a barge left the Port of Chicago two nights ago.

Это же дом, а не баржа!
It's a house, not a barge!

Откуда приплыла баржа?
Where was the barge coming from?

Толкач+ две баржи или самоходное грузовое судно- толкач+ одна баржа.
Pusher+ two lighters or self-propelled vessel+one lighter.

Каждая баржа.
Each lighter.

Модернизированная баржа типа" Европа- II" в ближайшие годы будет оставаться основным типом несамоходного судна для перевозки контейнеров на Дунае.
Modernized Europe-II type barges will remain the main type of nonself-propelled vessel for container transport on the Danube over the next few years.

Стандартная баржа- бункеровщик может быть использована для перевозки различных наливных грузов:
Stan Bunker Barges can be utilised for a wide range of bulk liquids; from fresh water

Другая заключается в оптимизации формы корпуса таким образом, чтобы баржа эффективно расходовала топливо при буксировке.
Another goal is to optimise the hull shape so that the barges are as fuel efficient as possible whether under tow or being pushed.

50 знамен и 81 речная баржа были захвачены испанцами.
81 river barges were taken by the Spaniards.

Баржа затонула на мелководье
The barge sank in shallow water

Судовая баржа>>- толкаемая баржа‚ построенная для перевозки на борту морских судов и для плавания на внутренних водных путях.
Ship-borne lighter": a pushed lighter built to be carried aboard seagoing ships and to navigate on inland waterways.

В статье 6. 21 5 во втором предложении термин" одна баржа", возможно, следует заменить словами" не более одной баржи";
In article 6.21(5), second sentence, the term"a barge" might need to be replaced by"not more than one barge..

Баржа с грузом 2 178 тонн прибыла на передаточную станцию в 8: 23 по стандартному восточному времени.
A barge carrying 2,178 tons arrived at the transfer station at 8:23 Eastern Standard Time.

Если баржа не была построена специально для толкания( см. пункт C. II. A. 12), то она должна считаться" буксируемой баржей",
If the barge is not specially built to be pushed(see C.II.A.12), it should be considered as"towed barge",

После прохождения по Москва- реке, баржа с парогенераторами по каналам, озерам и водохранилищам проследовала до станции« Сосновый Бор», откуда груз был доставлен на строительную площадку специальным автотранспортом.
Then, steam generator went to Sosnoviy Bor station along the Moscow river, channels, lakes and water reservoirs by barge and, after that, to the construction site by a special purpose vehicle.

Баржа сильно изношена,
The barge is badly worn out,