Примеры использования Баррозу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-на Жозе Мануэла Дурана Баррозу сопровождают с трибуны.
Его Превосходительство г-н Жозе Мануэл Баррозу, Председатель Европейской комиссии.
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission.с 2004 г. это- Жозе Мануэль Баррозу.
since 2004 José Manuel Barroso of Portugal.Его Превосходительство г-н Жозе Мануэл Баррозу, председатель Европейской комиссии,
Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission,Жозе Мануэл Баррозу охарактеризовал принятые решения как« исключительные меры в исключительных условиях».
José Manuel Barroso characterised the package as a set of"exceptional measures for exceptional times.Известно, что президент Франции совместно с Баррозу и Соланой намерены 8 сентября посетить Москву.
As is known, the President of France intends to visit Moscow on 8 September together with Mr. Barroso and Mr. Solana.Мэри Бланко Баррозу.
Mary Blanco Barroso.В 2007- 2010 он возглавлял Бюро советников европейской политики при президенте Европейской комиссии Жозе Мануеле Баррозу.
In 2010, he was appointed Deputy Director of the Bureau of European Policy Advisers by Commission President José Manuel Barroso.В начале дипломатической карьеры я начал работать с г-ном Жозе Мануэлем Баррозу, в то время он был госсекретарем.
In my early days as a diplomat I started working with Mr. José Manuel Barroso when he was a secretary of state.Генерал-майор Баррозу ди Мора заменит генерал-майора Жозе Леандру( Португалия),
Major-General Barroso De Moura will replace Major-General José Leandro(Portugal),В обмен на одобрение комиссии парламент заключил соглашение с Баррозу, дающее право председателю Европейского парламента посещать заседания Еврокомиссии.
In exchange for approving the Commission, Parliament secured an agreement from Barroso ensuring Parliament's president may attend the Commission meetings and international negotiations.Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово Председателю Европейской комиссии Его Превосходительству Жозе Мануэлу Дурану Баррозу.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency José Manuel Barroso, President of the European Commission.Парламент утвердил Дурана Баррозу председателем 22 июля 2004 года с 413 голосами за и 215 против 44 воздержавшихся.
The Parliament approved Barroso as president on 22 July 2004 by 413 votes to 215(44 abstentions) with most of his support coming from the EPP-ED group.Хотя Баррозу стремился к увеличению количества женщин в комиссии,
Although Barroso had wished for greater gender balance,Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу заявил, что предстоят переговоры c целью выработки соглашения.
EU Commission President Jose Manuel Barroso announced that talks would take place to negotiate the agreement.И Баррозу, и Ромпей не преминули указать на готовность Минска двигаться к упрощению визового режима как достижение Восточного Партнерства.
Both Barroso and van Rompuy were careful to point at Minsk's readiness to advance towards visa facilitation as an achievement of the Eastern Partnership.Президент Серж Саргсян и Председатель Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу по итогам переговоров 1- го декабря выступят с совместной пресс-конференцией.
President Serzh Sargsyan and the President of the European Commission José Manuel Barroso will recap the results of the negotiations at the joint press conference on December 1.министру иностранных дел Португалии Его Превосходительству г-ну Жосе Мануэлу Дурану Баррозу.
Foreign Affairs of Portugal, His Excellency Mr. José Manuel Durão Barroso.В 1992 Баррозу получил пост министра иностранных дел,
In 1992, Barroso was promoted to the post of Minister of Foreign Affairs,Господин Баррозу и я вместе с госпожой Эштон будем вашими партнерами в предстоящие 2,
Mr Barroso and I, together with Ms Ashton, will be your
