БАРХАТНОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• velvet revolution

Примеры использования Бархатной революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

связи с обвинениями в<< покушении на организацию бархатной революции.
a lifetime ban on social and political activities on charges of"attempting to implement a velvet revolution.

Бархатная революция доказала, что армянский народ способен быть сплоченным.
The Velvet Revolution proved that the Armenian people can stand united as one.

Бархатная революция наступила.
A velvet revolution indeed.

Бархатная революция принесла ему абсолютную славу
The Velvet Revolution brought him absolute fame

Бархатная революция была первой, в которой я принимала участие в качестве гражданки.
The Velvet Revolution was the first I took part in as a citizen.

Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт.
The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure.

В 1989 году пришла Бархатная революция и спасла отель от разорения.
In 1989 the Velvet revolution came and saved the Prague grand hotel from a decay.

Фактически первой ввела термин« Бархатная революция».
She was actually the first person to coin the term"Velvet Revolution.

Бархатные революции, как в Грузии и Украине,
Velvet revolutions such as those in Georgia

Ее приход подготовили бархатными революциями в Грузии, Украине,
Its arrival have prepared velvet revolutions in Georgia, Ukraine,

Это бархатная революция.
It's a velvet revolution.

Чаще всего употреблялось понятие бархатная революция.
Most often the notion of velvet revolution was used.

Не могу не отметить бархатную революцию- серьезнейший мессидж для будущего армянского народа.
I must mention the Velvet Revolution, which serves as a serious impetus for the future of the Armenian people.

министр Мхитар Айрапетян подчеркнул, что бархатная революция стала прежде всего революцией преобразования личности,
Minister Mkhitar Hayrapetyan emphasized that the Velvet Revolution became first and foremost a revolution

Тематическое заседание на тему« Отклики на бархатную революцию в прессе» вели главный редактор еженедельника« Айреник» Завен Торикян( США)
The panel session under the heading"Responses to the Velvet Revolution in the Media" was moderated by Editor-in-Chief of Hairenik Weekly Zaven Torigian(USA)

Бархатная революция 17 ноября 1989 г. позволила нам вернуться к цивилизации,
The Velvet Revolution, from the 17th of November 1989, allowed us to

Следующим шагом в этом направлении по замыслу идеологов масонской цивилизации должна стать бархатная революция в России.
The following step in this direction on a plan of ideologists of a Masonic civilization should become velvet revolution in Russia.

случится бархатная революция, которую организуют рабочие совместно с творческой
as in Olesha's story, a velvet revolution, organized by workers alongside the creative

выступил с докладом на тему« Чешские отклики на бархатную революцию, некоторые отрывки из немецкой прессы».
delivered a speech entitled"Czech Responses to the Velvet Revolution and Some Sections from the German Press.

Посему, организация« Искусство мира» награждает премьер-министра РА Никола Пашиняна почетной Золотой медалью организации« Искусство мира» за мирную бархатную революцию.
Therefore, the"Peace of Art" organization awarded RA Prime Minister Nikol Pashinyan with the gold Medal of Honor for the peaceful"Velvet Revolution" headed by him.