БАТАЛЬОНЫ - перевод на Английском

• battalions
• battalion

Примеры использования Батальоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

К вечеру он убедил батальоны« Движения», расположившееся в зданиях на площади Мердека, сдаться без кровопролития.
By evening he had convinced a G30S battalion in Merdeka Square and those occupying the RRI building to surrender, without any bloodshed.

После возвращения его роты домой произошла реорганизация войск, и все роты слились в батальоны, которые и стали называться подразделениями коммандос.
When his company returned from Norway all the independent companies were formed into battalion sized units known as Commandos.

тогда штурмовые отряды должны были быть реорганизованы в батальоны и продолжать бой.
whereupon the assault sections were to reorganize, continuing the battle in battalion formations.

в большей степени будут представлены тяжелые батальоны.
of logistical enabling units, along with heavier battalion deployments.

Батальоны развертываются на всей территории юга Ливана, создавая сеть позиций, отмеченных на карте в приложении VI к настоящему докладу.
The battalions are deployed throughout the south of Lebanon in a network of positions as marked on the map in annex VI to the present report.

Ночное патрулирование будет иметь особо важное значение, поэтому пехотные батальоны и авиационные средства, которые будут оказывать им поддержку,
Night patrolling would be particularly important and the battalions with supporting aviation should be capable of

В течение нескольких месяцев батальоны смерти прошли через деревни,
For several months, militia death squads went through villages capturing suspects

Во время имперской эры израильские инструкторы тренировали парашютно-десантные войска и противоповстанческие батальоны, относящиеся к Пятому Дивизиону также известен как Небельбаль,« Пламя».
During the imperial era, Israeli advisers trained paratroops and counterinsurgency units belonging to the Fifth Division also called the Nebelbal,'Flame', Division.

Батальоны находятся в больших городских центрах,
The battalions are based in major urban centers,

Охранные батальоны( или батальоны шуцманшафта) составляли всего треть от общей численности полиции.
The actual Security Battalions(or Schumas, German: Schutzmannschaft Bataillone) comprised only one-third of the overall strength of the formation.

В этот момент подходят батальоны Сен- Антуанского предместья,
At that moment the battalions of the Faubourg Saint-Antoine arrived,

В 1886 батальоны получили новые названия в соответствии с местонахождением своих основных баз:
In 1886 the battalions were renamed, taking their new names from the location

Батальоны« Валь Сенискиа»
The Battalions Val Cenischia

В 1887 году батальоны снова были переименованы по названиям деревень, которые они защищали.
In 1887, the names of the battalions were changed from those of the defended areas to those of local villages.

В 1886 году батальоны были переименованы в честь своих дислокаций:« Фенестрелле»,« Суза»
In 1886 the battalions were renamed, taking their new names

Все действующие на поле боя батальоны, подписывающиеся под этой инициативой, гарантируют, что решение шариатского суда будет исполнено.
All of the battalions active in the battlefield that sign this Initiative shall guarantee that the decision of the sharia court is carried out.

Батальоны формировались по этническому признаку,
The battalions were filled out along ethnic lines,

Новый залп дали батальоны, ждущие в каре,
Another volley came from the battalions waiting in square

Предусматривается, что батальоны бригады Северной Киву будут дислоцированы в Бени, Рутшуру и Гоме,
It is envisaged that the North Kivu brigade would be deployed with battalions centred in Beni,

ЭКОМОГ развернет штаб бригады в Макени, а батальоны будут размещены в Порт- Локо,
ECOMOG would deploy a brigade headquartered at Makeni, with battalions located at Port Loko,