БАТЛЕРА - перевод на Английском

• butler

Примеры использования Батлера на Русском языке и их переводы на Английский язык

О' Кифы и два Батлера, братья 10- го графа Ормонда.
O'Sullivan Beare and O'Keefe, and two prominent Butlers, brothers of the Earl.

Содержащееся в письме Батлера заявление относительно того, что иракская сторона не смогла конкретно определить характер инспектируемых группой объектов, не соответствует действительности.
The statement made in Butler's letter to the effect that the Iraqi side failed to specify the nature of the sites inspected by the team is untrue.

Во время девятилетнего пребывания Батлера в Fox, он поставил более тридцати фильмов, в том числе четыре с Ширли Темпл.
During Butler's nine-year tenure at Fox, he directed over thirty films, including four Shirley Temple vehicles.

Осману сочинения Батлера казались слишком смелыми
Osman felt that Butler's compositions were too audacious

В 1924 году основана Религиозная школа Батлера, ставшая независимой в 1958 году
Butler's School of Religion, established in 1924, became independent in 1958

сиквеле« Люди Ретта Батлера» его родителей зовут Лангстон
sequel Rhett Butler's People his parents are called Langston

Эволюция школьной формы продолжалась до 1950- х годов, когда, благодаря реформам Батлера среднее образование стало общедоступным, и возраст выпускника средней
These uniforms continued until the 1950s when after the Butler reforms secondary education was made free

В сиквеле« Скарлетт» родителей Батлера зовут Стивен и Элеанор,
In the sequel Scarlett by Alexandra Ripley, the Butler parents are called Steven

Титул баронета Батлера из Палестауна в графстве Килкенни был создан в списке баронетов Ирландии 8 июля 1645 года для Уолтера Батлера ум.
The Butler Baronetcy, of Polestown in the County of Kilkenny, was created in the Baronetage of Ireland on 8 July 1645 for Walter Butler..

Титул баронета Батлера из Клугренана в графстве Карлоу был создан в списке баронетов Ирландии 16 августа 1628 года для Томаса Батлера ум.
The Butler Baronetcy, of Cloughgrenan in the County of Carlow, was created in the Baronetage of Ireland on 16 August 1628 for Thomas Butler..

Последним фильмом Батлера для Fox была мелодрама« Кентукки»,
Butler's last film for Fox, Kentucky, won Walter Brennan

В штате Теннеси, США, принят« акт Батлера»- закон, запрещавший преподавание теории эволюции в общественных школах и университетах штата.
In 1925, The State of Tennessee passed the Butler Act, which prohibited the teaching of the theory of evolution in all schools in the state.

Зритель может обнаружить запертый сейф, в котором находится либо старый игрушечный кролик Батлера, либо документы о наблюдении за ним в рамках эксперимента.
The viewer may discover a locked safe that either contains Butler's old toy rabbit, or documents about him being monitored as part of an experiment.

редактировал появившийся в 1845 году труд Албана Батлера( англ.) Албана Батлера Meditations and Discourses.
the first edition of the Breviary printed in Ireland, and edited Alban Butler's Meditations and Discourses which appeared in 1845.

3- го маркиза Батлера.
3rd Marquess of Ormonde.

Частью мотивации Батлера является поиски игрушечного кролика, что приводит его к открытию более глубоких секретов,
Part of Butler's motivation is to find his stuffed rabbit toy which leads him to discover deeper secrets,

Один из вариантов концовок заставляет Батлера следовать совету Ритмана,
One set of choices leads to Butler following Ritman's advice, to suddenly die in the present.">

Титул баронета Батлера из Эджбастона в графстве Уорикшир в списке баронетов Соединенного королевства был создан 29 января 1926 года для пивовара Уильяма Батлера( 1866- 1939),
The Butler Baronetcy, of Edgbaston in the County of Warwick, was created in the Baronetage of the United Kingdom on 29 January 1926 for the brewer William Butler,

Титул баронета Батлера из Олд- Парка в городе Девизес в графстве Уилтшир в списке баронетов Соединенного королевства был создан 28 января 1922 года для бизнесмена Реджинальда Батлера 1866- 1933.
The Butler Baronetcy, of Old Park in Devizes in the County of Wiltshire, was created in the Baronetage of the United Kingdom on 28 January 1922 for the businessman Reginald Butler..

по словам бас- гитариста Мэта Османа, первоначальным творением Батлера была 25- минутная композиция с восьмиминутным гитарным соло.
but according to bass player Mat Osman, Butler's initial creation was a 25-minute piece with an eight-minute guitar solo.