БАХРЕЙНСКАЯ - перевод на Английском

• bahraini

Примеры использования Бахрейнская на Русском языке и их переводы на Английский язык

زينب عبد الهادي الخواجة‎; род. 21 октября 1983- бахрейнская общественная деятельница, правозащитница и участница Бахрейнского восстания.
Zainab Abdulhadi al-Khawaja(Arabic: زينب عبد الهادي الخواجة; born 21 October 1983) is a Bahraini human rights activist, and a participant in the Bahraini uprising.

По сути дела в ходе всеобщего периодического рассмотрения вопроса о правах человека бахрейнская делегация пояснила, что соответствующие органы изучат возможность снятия<< некоторых>> оговорок к международным конвенциям в области прав человека.
The fact is, that during the universal periodic review of human rights, the Bahraini delegation explained that the relevant bodies would examine the possibility of withdrawing"some" reservations to international human rights conventions.

Например, Бахрейнская ассоциация по правам человека,
For example, the Bahraini Human Rights Association,

правительство Бахрейна придерживается строгого принципа, что каждая бахрейнская семья, которая не имеет в собственности жилье
the Government of Bahrain has established as a firm principle that every Bahraini family that does not own a home

В 2007 году одна бахрейнская женщина получила назначение на должность главного прокурора, а еще одна женщина-- на должность судьи Конституционного суда. 18 февраля 2008 года одна бахрейнская женщина была назначена на должность судьи Низшего гражданского суда.
In 2007, a Bahraini woman was appointed to the post of Chief Public Prosecutor and another was appointed judge in the Constitutional Court. On 18 February 2008, a Bahraini woman was appointed to the post of judge in the Lower Civil Court.

Бахрейнская декларация по экологическому кодексу поведения для ближневосточных стран,
The Bahrain declaration on an environmental code of conduct for Middle Eastern countries,

Бахрейнская национальная хартия труда утверждает, что все граждане имеют право свободно выражать свое мнение,
Bahrain's National Labour Charter confirmed that all nationals had the right to express freely their opinions,

он состоит в браке с иностранкой в то время, как бахрейнская женщина, состоящая в браке с иностранцем, не может предоставить бахрейнское гражданство своим детям.
he is married to a foreign woman, while a Bahraini woman married to a foreign man cannot grant Bahraini nationality to her children.

Центр традиционных бахрейнских ремесел<< Аль- Асима.
Al-Asima Centre for Bahraini Handicrafts.

Член- учредитель Бахрейнского общества за развитие детей, Королевство Бахрейн.
Founding Member of the Bahraini Society for Child Development, Kingdom of Bahrain.

Организация военной подготовки для бахрейнских граждан в лагерях<< Хезболлы>> за рубежом;
Military training for Bahraini citizens in Hezbollah camps abroad.

Бахрейнское законодательство не вводит никаких ограничений для женщин в отношении занятости.
The Bahraini legislature imposes no restrictions on women in respect of employment.

В этом случае бахрейнское гражданство может быть аннулировано только у осужденного лица.
In this case, Bahraini nationality shall be withdrawn only from the convicted person.

Аннулирование бахрейнского гражданства.
Abrogation of Bahraini nationality.

Более того, бахрейнские суды уже ссылаются на Конвенцию в обоснование некоторых своих решений.
Moreover, Bahraini courts had already cited the Convention as their justification for some rulings.

Например, согласно бахрейнскому праву, насильник может избежать наказания, женившись на своей жертве.
For example, under Bahraini law, a rapist could escape punishment by marrying his victim.

Бахрейнские женщины стали основателями многочисленных общественных
Bahraini women had founded numerous social

Бахрейнское гражданство предоставляется всем лицам, имеющим право им обладать.
Bahraini nationality is granted to all persons who are entitled to it.

Бахрейнское общество прав человека.
The Bahraini Society for Human Rights.

Бахрейнское общество политических свобод
The Bahraini Society for Public Freedoms