БЕГУЩАЯ - перевод на Английском

• running
• the crawl
• the waverunner

Примеры использования Бегущая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если оставить расписание в таком виде, то бегущая строка и картинка не будут показываться одновременно.
If you leave the schedule as is, the crawl line and the image will not be displayed simultaneously.

Бегущая волна интенсивности образуется в результате интерференции референтной волны со сложной, в общем произвольной, волной излучения,
Creeping wave intensity is formed by the interference of the reference wave with complex,

Затем Рианна снова показана на шоссе, бегущая от преследующей машины с ярко горящими фарами.
Rihanna is shown again on the highway, running away from what appears to be the headlights of a chasing car.

любая информация о спонсорстве телерадиопередач, а также сопровождающая телепередачи" бегущая строка" рекламного характера.
as well as"creeping line" of advertising nature accompanying the TV programs.

вирусы, бегущая строка и прочее).
and other creeping line).

Пример: Пусть в проекте используются два титровальных элемента: Бегущая строка( 1)- для показа бегущей строки с объявлениями, и Подпись( 2)- для показа выезжающего заголовка этой бегущей строки.
Example: Let there are two title elements used in the title project: Roll-Crawl(1)- to display a crawl line with ads and Caption(2)- to display a pop-up title for the crawl line.

наши выпуски новостей- это визжащая баба, бегущая по улице с перерезанной глоткой.
is think of our newscast as a screaming woman running down the street with her throat cut.

Никакого бегущего человека.
No running man.

Играть бежать и прыгать с игрой, работающей на ноге.
Play running and jumping with running games on foot.

Просто бежал к тебе навстречу.
Just running toward you.

ATmega328 бежать на 16MHz с внешним резонатором, 5% допуска.
ATmega328 running at 16MHz with external resonator 0.5% tolerance.

Ты бежишь как девчонка.
You run like a girl.

Она бежала в аэропорт, чтобы остановить тебя.
She ran to the airport to stop you.

Мышь бежит и останавливается.
A mouse running and stopping.

Я бегу вниз и там Чез.
Um I run downstairs and."… there's Chaz.

Мне надо бежать, а то мой профессор меня убьет.
I have to go, my professor will kill me.

Ты бежишь, когда должен сражаться.
You run when you ought to fight.

Бегущий Медведь, Черный Лось.
Running Bear, Black Elk.

Сам Гиоргадзе бежал в Москву с одной из близлежащих российских военных баз.
Giorgadze escaped to Russia from the nearest Russian military base.

Он бежал, когда мы пытались допросить его.
He ran when we tried to question him.