БЕЗВОЗВРАТНО - перевод на Английском

• irrevocably
• permanently
• irretrievably
• irreversibly
• forever
• irreparably

Примеры использования Безвозвратно на Русском языке и их переводы на Английский язык

жизнь наших героев изменится безвозвратно.
everyone's life would change forever.

По истечении семи дней файлы трассировки безвозвратно удаляются.
Trace files are deleted permanently after seven days.

К счастью, это не означает, что данные утеряны безвозвратно.
Luckily, it does not mean that the data is lost forever.

Удаление или форматирования не будет делать фотографии безвозвратно стерты.
Deleting or formatting won't make the pictures erased permanently.

Это очень важно, потому что многое в этом мире теряется безвозвратно.
It's very important as in this world much is lost forever.

Не изымайте документ из дела безвозвратно для открытия нового дела.
Do not remove a document permanently from a file in order to open another.

Фауст одинок, он брошен и потерян безвозвратно.
Faust is alone, abandoned, forever lost.

Безвозвратно, с катастрофическими последствиями.
Irreversible, with catastrophic consequences.

Этот процесс будет безвозвратно стереть все данные на жестком диске.
This process will irrecoverably erase all data on the hard drive.

но она исчезла, безвозвратно исчезла.
she's gone, lost, gone.

Когда ты поняла, что это безвозвратно, ты возненавидела ребенка.
When you realized it was irrevocable, you hated the child.

Все это было безвозвратно утеряно.
It was relentlessly destroyed.

Вышеуказанное разрешение может быть безвозвратно отозвано, в частности, в тех случаях, когда существует угроза общественной безопасности и правопорядка.
The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk.

Что при форматировании безвозвратно удаляются все данные на карте памяти, и их невозможно будет восстановить.
Note that formatting erases all data on the memory card permanently, and is irreversible.

Вся забранная ими энергия безвозвратно утеряна для тех, у которых она забрана.
All the energy that is taken away by them is irrevocably lost for those from whom it has been seized.

Неподалеку, на берегу озера, находилось еще одно воспоминание о безвозвратно ушедшем- статуя« Девушка с разбитым кувшином»,, точная копия воспетой А.
Nearby, on the lake shore, there was another memory of the irretrievably departed past- a statue of"The Girl with a Broken Jug", a replica of P.

Обратите внимание, что при форматировании с карты памяти безвозвратно удаляются все данные, которые затем не удастся восстановить.
Note that formatting permanently erases all data on the memory card, and is unrecoverable.

пыль Цементного завода безвозвратно отравляют здоровье жителей.
the dust of the cement plant have irrevocably poisoned the health of residents.

Мы отказываемся верить, что КР безвозвратно утратила свой путь в" мрачной пустыне мертвой привычки.
We refuse to believe that the CD has irretrievably lost its way into“the dreary desert of dead habit”.

Для нас уже очевидно: руководство Азербайджана безвозвратно утратило не только чувство реальности,
It is obvious for us that the Azerbaijani leadership has irreversibly lost both the sense of reality