БЕЗДНА - перевод на Английском

• abyss
• deep
• chasm
• depth
• gulf
• bottomless pit

Примеры использования Бездна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта черная бездна разверзлась снова,
That old black pit opened up again,

Бездна взывает к бездне..
Abyssus abyssum invocat.

Не было никого, была эта бездна, была тоска- это единственное“ что-то”, что было.
There was nothing left, just that hole, that pain; it was the only“thing” left.

чистота небес и темная бездна.
It's eitherheaven orhell.

Итак, новый альбом будет называться" Бездна" и состоять из 12 трэков.
So the new album will be called"The Abyss" and will consist of 12 tracks.

Много ли грехов скрывает бездна?
Does the abyss hide many sins?

Когда я приняла бразды правления школы МакКинли то была бездна ненависти.
When I took the reins at McKinley High, it was a cesspool of hate.

На таком же корабле находится каждый житель планеты, под ним бездна.
Every inhabitant of the planet is on a similar ship- below him is the abyss.

Апреля: Молодежный фестиваль поэзии и музыки" Бездна".
April 4: Youth festival of poetry and music"The Abyss".

Ты смотрел" Бездна"?
Didn't you see the Abyss?

под которыми скрыты шипы и колючки, а за ними развертывается бездна.
prickles was latent, and behind them the abyss are unroll.

Трэнс сделала так, чтобы Дилан провел« Андромеду» к Сифре, и Бездна разрушает Мауру из-за ее поражения.
Trance has Dylan take Andromeda back to Seefra and the Abyss destroys Maura for her failure.

МЫ вам сказали, что бездна между СВЕТОМ и теневыми странами( землями)
We have told you that the chasm between the Light and the shadowlands is widening,

В 2010 году она появилась в мини- сериале« Бездна» с Джеймсом Несбиттом, где играла роль Кэтрин.
In 2010, she appeared in the TV series The Deep alongside James Nesbitt where she played Catherine.

И в тот ноябрьский вечер, когда он убил Роберто Флореса, бездна смотрела в него.
And on that november evening When he killed roberto flores, The abyss looked into him.

Ибо бездна между Разумом и Суперразумом должна быть соединена мостом,
For the gulf between Mind and Supermind has to be bridged,

Мы уже говорили, что бездна между СВЕТОМ и затемненными пространствами расширяется,
We have told you that the chasm between the Light and the shadowlands is widening,

Великий« Лик Бездны» Книги Бытия можно найти в Тоху- Боху(« Бездна или« Извечное Пространство»)
The great"Face of the Deep" of Genesis is traced in the Tohu Bohu("Deep" or"Primeval Space"),

существует" великая бездна" между прошением
there certainly is a"great gulf" between the asking

И незаметно для себя в тумане самооправдания человек опускается все ниже и ниже, пока бездна не раскрывается перед ним во всем своем ужасе.
And imperceptibly for itself in a fog of a self-justification of people everything falls below and below while the chasm doesn't reveal before it in all the horror.