БЕЗЗЕМЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• landless
• landlessness

Примеры использования Безземельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

меньшинств, безземельных лиц, женщин и детей;
minorities, the landless, women and children are represented and included in this process;

не имеющих достаточно земли для обеспечения своего существования, и безземельных фиджийцев.
sufficient lands for their maintenance and support, and to Fijians who are landless.

в особенности жителей коренного населения, безземельных и малоземельных женщин.
in particular indigenous populations and women who are landless and small landholders.

также бездомных, безземельных, жертв переселения и связанного с этим насилия.
those facing homelessness, landlessness, displacement and related violence.

увеличение числа безработных и безземельных во многих странах Латинской Америки
increased unemployment and landlessness throughout much of Latin America

в том числе безземельных, доступ к земле,
including those who are landless, rely on access to land,

на уровне штата союз безземельных, мелких, маргинализированных крестьян,
first at the state level a union of landless, small, marginal

особенно безземельных и почти безземельных крестьянах, скотоводах,
by the rural poor, particularly the landless and near-landless peasant farmers,

беженцев, безземельных людей и общин коренных народов,
refugees, the landless and indigenous communities, inter alia,

в случае увеличения числа безземельных или малоземельных домашних хозяйств,
in the case of the growing numbers of landless and land-poor households,

женщины составляют большинство представителей беднейших слоев населения, безземельных сельских тружеников и недоедающих.
since the Rio Conference, women comprise the majority of the poor, the landless and the under-fed.

оказывающего финансовую помощь исключительно в интересах мелких сельских фермеров, безземельных крестьян и, в частности,
as a leading institution with financial assistance focused strictly on the rural poor-smallholder farmer, the landless and, in particular,

намечает в общих чертах долгосрочные решения вопроса нехватки земель и проблем безземельных.
the decentralization of land management, and outlined lasting solutions to land shortage and the problems of the landless.

в Бразилии пользование несанкционированными копиями пошло в ход как оправдание для того, чтобы бросить за решетку активистов движения безземельных сельских работников,
the use of unauthorized copies was in fact used as an excuse to imprison the activists of the landless rural workers movement,

здесь гораздо меньше безземельных; на протяжении прошлого десятилетия темпы роста сельского хозяйства во Вьетнаме составляли 5% в год,
there is much less landlessness; Viet Nam has experienced an agricultural growth rate of 5 per cent per annum,

за выделение достаточных бюджетных ассигнований для реабилитации безземельных, а также за выработку программ и политики проведения подлинной земельной реформы." Диалогфорум" рекомендовал выработать комплексную земельную политику,
ensuring adequate budget allocation to provide rehabilitation to landless people, and ensuring genuine land reform policy and programs. Dialogforum recommended formulating an integrated land policy, accelerating the pace of land reform

И хотя одним из факторов, вызывающих сведение влажных тропических лесов, нередко считается потребность в земле со стороны увеличивающегося числа безземельных и малоземельных крестьян, самыми главными причинами вырубки тропических лесов
While the demand for land of increasing numbers of landless or small-scale farmers is often seen as a driving force in the destruction of tropical moist forests,

за исключением Латинской Америки, преимущественно проживают бедные, они представляют собой безземельных или почти безземельных неграмотных сельскохозяйственных рабочих,
where they are predominantly located in most of the developing regions except Latin America, they are the landless or near-landless illiterate agricultural workers,

крестьян, безземельных и иных групп, самобытность и средства к существованию
peasants, the landless and other groups that are dependent on

крайне целесообразно включить также безземельных и новых фермеров в Программу помощи в обработке земли, чтобы поднять производство до уровней, достигнутых до того, как начали истекать сроки договоров об аренде.
it is only advisable to also include the non-landowner farmers and new farmers in the Farming Assistance Scheme Programme to boost production to the levels attained before the leases begins to expire.