БЕЗОТВЕТСТВЕННАЯ - перевод на Английском

• irresponsible
• reckless

Примеры использования Безответственная на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы отнюдь не считаем, что именно отсутствием общих международных стандартов торговли обычными вооружениями объясняется безответственная или нелегальная практика подобной торговли.
convinced that it is the absence of common international standards on trade in conventional arms that is responsible for the irresponsible or illicit trade in conventional arms.

Безответственная торговля оружием и его неконтролируемое накопление привели к тому, что мир сейчас изобилует стрелковым оружием и легкими вооружениями вследствие чего под угрозой применения оружия нарушаются права человека,
Reckless trade and badly guarded stockpiles have led to a world awash in small arms and light weapons,

реальной угрозой миру и стабильности в регионе является безответственная политика эскалации, проводимая кипрско- греческой стороной.
change the fact that the reckless policy of escalation pursued by the Greek Cypriot side is the real threat to peace and stability in the region.

Безответственная и слабо регулируемая торговля оружием способствует конфликтам в обществе,
The irresponsible and poorly regulated arms trade fosters civil conflict,

Австралия считает, что безответственная или незаконная передача обычных вооружений
Australia believes that the irresponsible or illicit transfer of conventional arms

Безответственная незаконная передача обычных вооружений
The irresponsible illicit transfer of conventional arms

заинтересованные в мирном урегулировании кипрского вопроса, должны дать кипрско- греческой стороне понять, что проводимая ею безответственная политика эскалации напряженности не служит делу мира на острове,
all parties interested in a peaceful solution of the Cyprus question should impress upon the Greek Cypriot side that the reckless policy of escalation and tension it is pursuing does not

Из всего безответственного, непослушного.
Of all the irresponsible, insubordinate.

Какое безответственное отношение!
It's an irresponsible attitude!

Это было безответственно и опрометчиво.
This was irresponsible and reckless.

Безответственное использование распятия.
Reckless use of a crucifix,

Я была бы безответственной если бы не предложила партии альтернативу.
I would be irresponsible if I didn't offer the party an alternative.

Я безответственный водитель.
I'm a reckless driver.

Такое безответственное поведение нельзя ни оставить без внимания, ни оправдать.
This irresponsible conduct can neither be acceptable nor pardonable.

Я новоиспеченный безответственный водитель!
I am a brand-new, reckless driver!

Безответственную торговлю оружием следует пресекать в первую очередь жесткими мерами государств на национальном уровне.
The irresponsible arms trade must be addressed first and foremost by stringent national measures.

Такое безответственное поведение удивления не вызывает.
This reckless conduct is not surprising.

Было бы безответственным игнорировать эту реальность.
It would be irresponsible not to acknowledge that reality.

Мы видим безответственное сверхпотребление немногих в условиях ужасающей уродливой нищеты столь многих.
We see the reckless over-consumption of some amid the wrenching, grinding poverty of so many.

Он безответственный кусок дерьма, и ты это знаешь.
He's an irresponsible shit, and you know it.