БЕЗОТВЕТСТВЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• irresponsible use

Примеры использования Безответственное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые влечет за собой неизбирательное и безответственное применение противопехотных мин для гражданского населения и хозяйства многих стран мира.
economies of many countries of the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel landmines.

давайте добиваться укрепления запретов на их неизбирательное и безответственное применение, но давайте не будем игнорировать признанное в Уставе Организации Объединенных Наций право государств на самооборону
let us strengthen the bans on their indiscriminate and irresponsible use, but let us not ignore the right of States, recognized in the United Nations Charter, to self-defence

НППМ не проводят разграничения между гражданами и военнослужащими, безответственное применение таких мин, стало быть, может считаться нарушением фундаментальных норм общей статьи 3 Женевских конвенций.
discriminate between civilians and military personnel, the irresponsible use of such mines can therefore be considered a violation of the fundamental rules of common article 3 of the Geneva Conventions.

Соединенное Королевство считает, что настоятельно необходимо уменьшить ту угрозу, которую создает для гражданского населения безответственное применение противопехотных мин. В июле 1994 года Соединенное Королевство объявило бессрочный мораторий на экспорт противопехотных наземных мин,
The United Kingdom believes that there is a pressing need to reduce the dangers to civilians from the irresponsible use of anti-personnel land-mines. In July 1994 the United Kingdom announced an indefinite moratorium on the export of anti-personnel land-mines,

Безответственное применение мин, не являющихся противопехотными минами, создает гуманитарную проблему
The irresponsible use of mines other than antipersonnel mines posed a humanitarian problem

ином государстве представляет собой нарушение международно признанных норм в этой области и негативное и безответственное применение таких телекоммуникационных систем,
political order is a violation of internationally recognized standards in this field and a negative and irresponsible use of such telecommunications systems,

в операциях по разминированию и имеет возможность черпать из первых рук сведения о том, к чему приводит широкое и безответственное применение наземных мин. Мы положительно оцениваем предложение о создании добровольного международного фонда под управлением Организации Объединенных Наций для содействия распространению информации и финансирования учебных программ,
it has had an opportunity to gain first-hand experience of the consequences of the widespread and irresponsible use of land-mines. We regard with approval the proposal to establish a voluntary international trust, administered by the United Nations, to promote and finance information and training programmes related to mine clearance

БЕЗОТВЕТСТВЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ.
Irresponsible use of.

Проблемы в связи с безответственным применением НППМ 57- 65.
Related to the Irresponsible Use of MOTAPM 57-65.

Проблемы в связи с безответственным применением НППМ.
Issues related to the irresponsible use of MOTAPM.

Куба разделяет законную озабоченность по поводу неизбирательного и безответственного применения НМОП.
Cuba shared the legitimate concern about the indiscriminate and irresponsible use of MOTAPMs.

Практические действия по ограничению безответственного применения нппм.
Practical actions limiting the irresponsible use of motapm.

Меры по ограничению безответственного применения мопп.
Actions limiting the irresponsible use of motapms.

Раздел V- Практические действия по ограничению безответственного применения МОПП.
Section V- Practical Actions Limiting the Irresponsible Use of MOTAPM.

Безответственное, возможно даже преднамеренно безответственное, применение боеприпасов кассетного типа см. пункты 52- 57 ниже.
The reckless, perhaps even deliberately reckless, use of cluster munitions see paras. 52-57 below.

Пакистан выступает против безответственного применения наземных мин, что является причиной столь многих разрушений,
Pakistan is against the irresponsible use of landmines, which have caused so much destruction,

Предложение урегулирует озабоченности по поводу безответственного применения мин сторонами в конфликте,
The proposal addresses concerns about the irresponsible use of mines by parties to a conflict,

Ее делегация полностью разделяет озабоченности, выраженные по поводу неизбирательного и безответственного применения мин, отличных от противопехотных.
Her delegation shared fully the concerns expressed about the indiscriminate and irresponsible use of mines other than anti-personnel mines.

вместе с тем наша страна выступает против безответственного применения наземных мин, которые приносят столько разрушений и горя.
Pakistan is against the irresponsible use of landmines, which has caused so much destruction and misery.

также неизбирательного и безответственного применения противопехотных мин.
as well as the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel mines;