БЕЗОТВЕТСТВЕННОЕ - перевод на Английском

• irresponsible
• reckless
• irresponsibly

Примеры использования Безответственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба против табака стала совершенной моделью того, как безответственное поведение отрасли можно изменить.
The battle against tobacco is a perfect model of how an industry's irresponsible behavior can be changed.

Кроме того, Соединенное Королевство подтвердило, что это было неизбирательное и безответственное нападение на Великобританию,
The UK also confirmed that this was an indiscriminate and reckless attack against the United Kingdom,

По поручению моего правительства я решительно осуждаю это провокационное и безответственное поведение Постоянного представительства Израиля.
Upon instructions from my Government, I strongly condemn this provocative and irresponsible behaviour by the Permanent Mission of Israel.

Я сделал кое-что весьма глупое и безответственное, что могло запятнать наше доброе имя.
I did a stupid and reckless thing that could have put our good name in jeopardy.

Выражает готовность государств предпринимать все соответствующие шаги с целью предотвратить безответственное применение НППМ.
Expresses the readiness of States to take all appropriate steps aimed at preventing the irresponsible use of MOTAPM.

Среди погибших в дорожно-транспортных происшествиях водители автомобилей составляют 35 процентов и к важным факторам, способствующим смертности, относятся безответственное вождение и превышение скорости.
Car drivers accounted for 35 per cent of accident fatalities and reckless driving and speeding have been identified as important contributory factors.

Каждое государство принимает меры с целью ограничить безответственное применение МОПП,
Each State shall take action with a view to limiting the irresponsible use of MOTAPMs,

рушится от десятилетий безответственное использование государственной казны.
crumbling from decades of reckless use of the public purse.

возможно, я успела бы выкинуть безответственное поведение из головы.
maybe I could have gotten some of that reckless behavior out of my system.

проект статьи 88а( 5) отдельного пункта, содержащего ссылку на ответственность за преднамеренное или безответственное поведение.
a reference to liability for intentional or reckless behaviour should be the object of further discussion at a future session.

Подобное безответственное отношение иногда становится причиной трагических инцидентов,
This lack of responsibility sometimes leads to dramatic results,

Наиболее серьезную обеспокоенность вызывает безответственное и противозаконное применение СВУ повстанцами
The most significant concern was the irresponsible and illegal use of IEDs by insurgents,

Это безответственное искажение резолюции 2758( ХХVI)
This is a wanton distortion of resolution 2758(XXVI)

Как это ни парадоксально, безответственное и безразборчивое применение наземных мин,
It was ironic that the escalation of the irresponsible and indiscriminate use of land-mines,

Этот вывод может отражать безответственное лечение со стороны врачей,
That finding could reflect careless treatment by physicians,

Безответственное или незаконное применение обычных вооружений является причиной большинства конфликтов, угрожающих в настоящее время международному миру
The irresponsible or illicit use of conventional weapons is the cause of most of the conflicts currently jeopardizing international peace and security

Такое безответственное отношение только играет ему на руку,
This kind of frivolous attitude, however,

представляет собой безответственное и безосновательное обобщение
children and the elderly, is an irresponsible and superficial generalization

прошу Вас предпринять все от Вас зависящее, чтобы предупредить любое безответственное и противозаконное поведение,
please undertake all within your power to prevent any kind of irresponsible and unlawful behaviour

В начале космической эры возможности использования космоса были доступны лишь нескольким странам, и безответственное или непреднамеренное поведение было сопряжено лишь с ограниченными последствиями.
When the space age began, opportunities to use space were available to only a few nations, and there were limited consequences for irresponsible or unintentional behaviour.