Примеры использования Безотзывное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Безотзывно фиксированный курс обмена составляет EUR 1 LVL, 702804.
The irrevocably fixed exchange rate is EUR 1 LVL 0.702804.Безотзывной, безусловной и оплачиваемой по первому требованию банковской гарантии.
Публичных безотзывных оферт Эмитента, публикуемых в Ленте новостей.
Irrevocable offers of the Issuer published in News feed.Основании публичных безотзывных оферт, сообщение о соответствующем решении.
Grounds of public irrevocable offers, the notification of.Подтверждение безотзывного обязательства о предоставлении кредита фонду;
Evidence of an irrevocable loan commitment to the fund;Безотзывный аккредитив;
An irrevocable letter of credit;Участники Общества могут выдавать безотзывные доверенности, связанные с реализацией принадлежащих им корпоративных прав.
The Company's participants can grant irrevocable powers of attorney delegating their corporate rights.Обязательство является безотзывным с момента выдачи, если в нем не указано, что оно является отзывным.
An undertaking is irrevocable upon issuance, unless it stipulates that it is revocable.Безотзывная оферта считается акцептованной с момента нотариального удостоверения акцепта.
An irrevocable offer is deemed accepted as of the notarial certification of the acceptance.Сначала необходимо удостоверить безотзывную оферту у нотариуса;
First, the irrevocable offer must be notarized;Безотзывную доверенность в связи с заложенными акциями от залогодателя.
An irrevocable proxy and power of attorney in respect of the pledged shares from the Pledgor.Пример 1- 2: Такие документы могут включать: безотзывный SWIFT;" конфискационную сделку UCP500" или" зерновые ордера.
Illustration 1-2: Such documents may include: an"irrevocable SWIFT";"UCP500 Forfait Transaction" or"Grain Warrants.Безотзывной, безусловной и платной по первому требованию страховой Гарантии или.
An insurance guarantee; irrevocable, unconditional and payable upon the first request.Дискреционный безотзывный траст;
Irrevocable Discretionary Trust.Безотзывный дискреционный траст.
Irrevocable Discretionary Trust.является ли оферта безотзывной.
not the offer is irrevocable.В любом случае заявление носит добровольный и безотзывный характер.
In either case, the declaration is voluntary and irrevocable.Лицам, лишенным избирательного права по безотзывному решению суда;
Persons to whom the right to vote has been denied by an irrevocable judicial decision;Доверенности на представительство участников, связанные с реализацией принадлежащих им корпоративных прав, могут быть безотзывными.
Participants' powers of attorney delegating their rights can be irrevocable.Передача имущества в траст является безотзывной.
Settlement of property into the trust is irrevocable.
