БЕЗЫМЯННОЙ - перевод на Английском

• unmarked
• nameless
• unnamed
• anonymous
• unknown
• with no name
• untitled

Примеры использования Безымянной на Русском языке и их переводы на Английский язык

На безымянной планете раса Гондов подчиняется таинственным Кротонам, не показывающимся никому существам,
On an unnamed planet, a race called the Gonds are subject to the mysterious Krotons,

Уже обедая в кафе в безымянной деревушке, мы заметили на дороге столбик километража с цифрами 158.
Having lunch at a cafe in a nameless village, we noticed a mileage column with numbers 158 on it.

Она была похоронена в безымянной могиле на семейном участке Нидеверов на кладбище миссии Санта- Барбары.
She was buried in an unmarked grave on the Nidever family plot at the Santa Barbara Mission cemetery.

При склерозе подключичной, безымянной или плечевой артерии может наблюдаться разница пульса на обеих руках по времени
When sclerosis subclavian, unnamed or brachial artery may be differences heartbeat on both hands on time

Так, с жесткой критикой безымянной группы выступили представители националистических партий" Новый Великий Сталин" и" Сталин- наше все.
So, with a rigid criticism of anonymous group acted representatives of nationalist parties"New Great Stalin" and"Stalin is everything ours.

станет кричать, то будет просто безымянной инакомыслящей, голосящей на улицах- и никак не сможет спасти Джеру от его саморазрушительных верований.
she yelled at him, she would just be another nameless dissenter, ranting in the street-and that she would lose him to his self-destructive beliefs.

После его смерти он похоронен сначала в безымянной могиле на кладбище в Виноградах,
After his death, he was buried at first in an unmarked grave at the Vinohrady Cemetery,

В 2010 Ник объявил, что играет в новой, пока что безымянной, группе с Euroboy и Happy- Tom из Turbonegro
In 2010, Oliveri announced that he is now in a new as yet unnamed band with Euroboy

Ее саркофаг изначально принадлежал другой безымянной принцессе Анукетемхеб, которая может быть
Her sarcophagus lid originally belonged to an otherwise unknown Princess-Queen Anuketemheb,

Анна была похоронена в Вестминстерском аббатстве в безымянной могиле справа от алтаря,
She was buried in Westminster Abbey in an unmarked grave to the right of the High Altar,

В главах второй части прослеживается эволюция Марии Магдалины от безымянной грешницы(!!!) из Евангелия от Луки до символа luxuna( сладострастия) в средневековых проповедях.
The chapters in Part Two trace the evolution of the Magdalen from Luke's nameless sinner(!!!) to the symbol of luxuria in medieval sermons.

В начале недели земля, на которой размещается Рахалим, была объявлена" государственной" вместо безымянной земли," подлежащей съемке",
Earlier this week, the land on which Rahalim is located was declared“state” rather than untitled“survey” land,

Оно формализовало двойственность, которая долгое время была безымянной, и делая это, заставило движение признать, что у него существует как внутренняя, так и внешняя политика.
It formalized a dichotomy that had long been unnamed, and in doing so forced the movement to acknowledge that it had internal politics as well as external.

были похоронены в безымянной могиле на одном из кладбищ в провинции Буэнос-Айрес.
had been buried in an unmarked tomb in a cemetery in the province of Buenos Aires.

Православная традиция, в отличие от католицизма, не отождествляет Марию Магдалину с безымянной евангельской грешницей,
Unlike Catholicism, the Orthodox tradition does not identify Mary Magdalene with the nameless Gospel female sinner,

Родственники отказались забирать тело, и он был похоронен в безымянной могиле.
Her body was not turned over to her family to be buried and she rests in an unknown grave.

Шестая по счету композиция является безымянной прелюдией, в которой на фоне фанковой мелодии мужчина декламирует монолог о« Морин и пяти ее сестрах».
Track six is an untitled interlude featuring a man reciting a monologue about"Maureen and her five sisters" over a funk sample.

образуют живописную долину небольшой безымянной речушки.
form a picturesque valley of a small unnamed stream.

Одной из основных причин отождествления Магдалины с блудницей является признание западной Церковью того, что она и была той безымянной женщиной, которая омыла ноги Иисуса миром.
One of the main reasons why Magdalene is associated with a loose woman is the acknowledgement by the western church that she was that very nameless woman who washed Jesus' feet with ointment.

Музей держал голову на хранении более ста лет, прежде чем похоронить ее вместе с другими останками в безымянной могиле в Ливерпуле в 1964 году.
It held the head in storage for more than a century before burying it with other remains in an unmarked grave in Liverpool in 1964.