БЕЛГРАДСКАЯ - перевод на Английском

• belgrade
• beogradska

Примеры использования Белградская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошим примером такой работы служит Белградская инициатива по расширению субрегионального сотрудничества в области борьбы с изменением климата.
A good example of just such an attempt is the Belgrade Initiative on enhancing subregional cooperation in the field of climate change.

Как ожидается, доклад" Белградская оценка" будет короче, чем доклад" Киевская оценка"- его объем составит около 250 страниц текста на английском языке.
The Belgrade Assessment was expected to be shorter than the Kiev Assessment- approximately 250 pages long.

Один из поставщиков, белградская компания" Торлак", располагает необходимыми запасами поскольку еще никто не заказывал произведенную сыворотку,
One supplier, Torlak, located in Belgrade, does have a stock available since no one has yet purchased their stock

Рабочая группа решила, что Белградская конференция состоится в начале октября 2007 года и будет сосредоточена на эффективности осуществления обязательств.
The Working Group decided that the Belgrade Conference would take place in the beginning of October 2007 and be focused on the effectiveness of implementation of commitments.

Белградская конференция министров одобрила это Руководство
The Belgrade Ministerial Conference endorsed

В качестве его этапного события Белградская конференция предоставляет заинтересованным сторонам важную платформу для лучшего понимания достигнутых результатов,
As a milestone event in this process, the Belgrade Conference provides an important platform for stakeholders to understand better the achievements, impacts

Поскольку Белградская конференция является частью процесса ОСЕ,
Since the Belgrade Conference is part of the EfE process,

Белградская конференция открыта для участия всех 55 государств- членов Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
The Belgrade Conference is open to all 55 Member States of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.

Белградская конференция министров вновь подтвердила важность наличия у педагогов компетенций в области ОУР, что является одной из целей Стратегии.
The Belgrade Ministerial Conference reaffirmed the importance of competences in ESD among educators- one of the Strategy's objectives.

Ново- Белградская преступная группировка: действовала в Биокови,
Novi Beograd gangs, organized in different Blokovi(neighbourhoods),

Белградская крепость потеряла свою оборонную функцию после Второй мировой войны,
The Belgrade fortress has lost its military function after the Second World War,

Белградская крепость выделяется на фоне городской застройки,
In the sight of the city, the Belgrade fortress dominates by its position,

чемпионата арена« Комбанк Арена» носила название Белградская Арена, по спонсорским причинам.
the arena was renamed from Kombank Arena to Belgrade Arena, for sponsorship reasons.

британский модельер Мэтью Вильямсон и лондонско- белградская дизайнерская корпорация Lorca.
the British fashion designer Matthew Williamson and the London-Belgrade designer corporation Lorca.

Белградская декларация в поддержку средств массовой информации в условиях конфликта с применением насилия
The Belgrade Declaration on Support to Media in Violent Conflict and Countries in Transition and the Medellín Declaration

Белградская Международная неделя архитектуры- БИНА состоится в столице Сербии с 19 апреля по 4 мая,
The programme of the Belgrade International Architecture Week- BINA, due from 19 April to 4 May,

Ежегодно, в конце февраля, белградская выставка на несколько дней превращается в« мир в малом»,
Every year, at the end of February, the Belgrade Fair becomes"a small world" for several days,

пишет сегодняшняя белградская газета« Блиц».
writes today's“Blic” daily in Belgrade.

Провозглашая принцип свободы судоходства для судов всех государств применительно ко всем международным перевозкам по Дунаю с пересечением границ, Белградская конвенция исключает суда, несущие иностранные флаги, из национальных перевозок каботаж.
While proclaiming the principle of freedom of navigation for vessels of all States in all border-crossing traffic on the Danube, the Belgrade Convention excludes vessels flying foreign flags from national transport operations cabotage.

Было установлено географическое различие между тремя рынками на основе действующих на каждом из них правовых систем: Дунай( Белградская конвенция), Рейнский бассейн( Мангеймское соглашение
A geographical distinction was made between three markets on the basis of the legal systems prevailing in each of them: the Danube(Convention of Belgrade), the Rhine basin(Act of Mannheim