БЕРЕГОВОГО - перевод на Английском

• shore
• coastal
• beregovoy

Примеры использования Берегового на Русском языке и их переводы на Английский язык

дренажная система берегового склона.
drainage of coastal slope.

Соединительные фланцы должны быть совместимыми с быстроразъемными предохранительными муфтами погрузочно-разгрузочных трубопроводов берегового сооружения.
The connecting flanges shall be compatible with the safety quick-disconnect coupling of the piping for loading and unloading of the shore facility.

Циндао, китайский« город парусов», с видом на Шанхайское море, открывающимся с его берегового аванпоста в восточно-китайской провинции Шаньдун.
Qingdao, China's‘city of sails', gazes out upon the Hanghai Sea from its coastal outpost in Eastern China's Shandong Province.

С Перечень обязательных проверок Он должен быть заполнен судоводителем или уполномоченным берегового сооружения.
C It The checklist must be completed and signed by the master or the person responsible for the shore facilities.

Передача авиабазы состоялась в 1947, и повторно открыт как база Берегового командования в 1951.
The airfield was put under maintenance in 1947, and reopened as a Coastal Command base in 1951.

так и с помощью берегового подключения воды.
1400 lt) or by the shore connection on stern.

предназначенная для поисково-спасательных служб, берегового патрулирования и рыбоохраны.
intended for search and rescue, coastal patrol and fishery protection.

оставался базой Королевских ВВС, в первую очередь Берегового Управления RAF.
Aldergrove remained an RAF station particularly for the Coastal Command.

засолении берегового водоносного горизонта и сокращении запасов пресной воды.
the salination of coastal aquifers and a reduction in the availability of freshwater supplies.

А Он должен быть заполнен уполномоченным берегового сооружения и подписан судоводителем
A It must be completed by the person responsible for the shore facilities and signed by the master

Установка каждого берегового знака производится на основании рекогносцировки местности
Each sign or signal on the bank shall be established following reconnaissance of the area

означает трубопровод берегового сооружения, соединенный во время загрузки
means a pipe of the shore facility which is connected during loading

Незначительно изменилось расстояние от репера до бровки берегового уступа- от-. 1 м до+. 4 м.
The distance from the benchmark to the beach terrace edge has changed insignificantly: from-0.1 m to +0.4 m.

Скорректировано ли начальное рабочее давление берегового насоса по допустимому рабочему давлению судовой установки?
Has the starting working pressure of the shore pump been adjusted to the permissible working pressure of the on board installation?

Перед началом погрузочно-разгрузочных операций представители берегового сооружения и водитель судна должны согласовать надлежащие процедуры.
Before the start of the loading/unloading operation the representative of the shore installation and the master must agree on the applicable procedure.

Таким образом, Кувейту следует принять меры по оценке масштабов берегового загрязнения, обусловленного вторжением Ирака в Кувейт
Therefore, it is appropriate for Kuwait to attempt to ascertain the extent of shoreline contamination attributable to Iraq's invasion

Хотя можно считать, что Дезадиш лежит в пределах Берегового хребта, канадское правительство относит хребет Дезадиш к плато Юкон.
Although it can be considered to lie within the northern Boundary Ranges of the Coast Mountains, the Canadian Government consider the Dezadeash Range as part of the Yukon Plateau.

Определенные зоны включают Тихоокеанские хребты и хребет Китимат Берегового хребта, хребты Насс и бассейн реки Насс.
Specific areas include the Pacific and Kitimat Ranges of the Coast Mountains, the Nass Ranges and the basin of the Nass River.

Вода может подаваться из бака вместимостью 2000 л, с помощью берегового подключения воды и с опреснителя( Idromar MCJ3) 180 л/ ч.
System can be fed via a structural tank with a capacity of 2,000 lt(528 gals), via a shore connection, or via a water maker with nominal capacity of 180 lt./h.(Idromar MCJ3).

Постоянно улучшать навыки берегового и судового персонала по управлению безопасностью, включая готовность к аварийным ситуациям, связанным
Continuously improve safety management skills of personnel ashore and aboard ships, including preparing for emergencies related to safety