БЕРЕМЕННЫМ - перевод на Английском

• pregnant
• expectant
• pregnancy
• prenatal

Примеры использования Беременным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беременным можно использовать препарат только под тщательным наблюдением врача.
Pregnant women can use the medicine only under close medical supervision.

Беременным и кормящим грудью женщинам принимать только в необходимых случаях.
Administer to pregnant and breast-feeding women only if clearly needed.

Девочкам, беременным и/ или имеющим детей;
Twenty girls who were pregnant and/or with children.

Ункарин не рекомендуется беременным и кормящим женщинам,
Unkarin not recommended for pregnant and lactating women,

Он очень полезен беременным и кормящим женщинам.
It is very useful for pregnant and nursing women.

Беременным и кормящим матерям гарантирована бесплатная медицинская помощь.
Free medical assistance was provided to pregnant and nursing women.

Особое внимание беременным и детям.
Special attention to pregnant women and children.

Особенно такая страсть свойственна беременным, поскольку интенсивность обменных процессов у них повышена.
Especially such passion characteristic of pregnant women, because the intensity of metabolic processes have increased.

Хмель противопоказан беременным, кормящим матерям
Hops is contraindicated for pregnant women, nursing mothers

Особенности оказания стоматологической помощи беременным в условиях амбулаторного стоматологического приема.
Features of providing the stomatoligical care for pregnant women in outpatient settings.

Не управлять беременным, кормящим грудью.
Do not administer to pregnant or lactating.

На 32- 33 неделе беременным оформляется декретный отпуск на 112 дней.
At the 32nd or 33rd week, pregnant women are granted statutory leave of 112 days.

Противопоказания: препараты черного ореха нельзя употреблять беременным, кормящим грудью, при индивидуальной непереносимости.
Contraindications: preparations of the black walnut can not be used by pregnant, lactating, hypersensitive.

А беременным из-за этой особенности употреблять его нельзя.
And the pregnant because of this feature to use it is impossible.

В настоящее время беременным женщинам не рекомендуется принимать« Триумек».
Triumeq is not currently recommended for women during pregnancy.

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни;!
Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days!

Массаж не подходит беременным и людям, страдающим диабетом.
The massage is not suitable for pregnant women and people suffering from diabetes.

Кто- то когда-то этим мамам сказал, что беременным лечить зубы- нельз я!
Someone once said to these mothers that pregnant women can not heal their teeth!

Уголовный кодекс также регулирует вопросы оказания помощи беременным и оставленным женщинам.
The Penal Code also regulated assistance to pregnant and abandoned women.

Часть тюремного блока отведена под оказание медицинских услуг и помощи беременным.
Part of the building was reserved for medical and pregnancy-related services.